1 00:01:32,198 --> 00:01:33,241 И сега... 2 00:01:33,345 --> 00:01:34,701 ...дами и господа... 3 00:01:34,805 --> 00:01:38,794 ...43-ият президент на Съединените щати... 4 00:01:38,872 --> 00:01:41,896 ...Джордж У. Буш. 5 00:01:58,787 --> 00:02:00,915 Оста на омразата? - Знам. 6 00:02:00,977 --> 00:02:02,646 Нещо по въпроса... 7 00:02:02,750 --> 00:02:06,191 ...само пропуски. - Други брилянтни идеи? 8 00:02:06,295 --> 00:02:07,546 Какво ще кажете за Axis of Weasels? 9 00:02:07,651 --> 00:02:09,632 Не ставай мил, Карл. Това вече е сериозно. 10 00:02:09,736 --> 00:02:11,300 Мисля, че трябва да е по-силен. 11 00:02:11,404 --> 00:02:15,054 Просто пресечете шума. като Рейгън с речта за "Империята на злото". 12 00:02:15,158 --> 00:02:18,007 добре, много ли е тогава да...? 13 00:02:19,225 --> 00:02:20,684 Какво ще кажете за Оста на злото? 14 00:02:20,789 --> 00:02:22,457 Оста на злото? 15 00:02:22,561 --> 00:02:26,263 зло? Да, харесва ми този пръстен. Това е добре 16 00:02:26,367 --> 00:02:30,069 Господин президент, „ос“ говори за Втората световна война. 17 00:02:30,173 --> 00:02:33,249 Не можете да свързвате Германия и Япония с Ирак и Северна Корея. 18 00:02:33,353 --> 00:02:35,491 Не, аз... не съм съгласен, Колин. 19 00:02:35,595 --> 00:02:38,567 Оръжията за масово унищожение правят тези страни са по-опасни. 20 00:02:38,671 --> 00:02:42,686 Трябва да започнем да образоваме обществеността за тази война и последиците от нея. 21 00:02:42,790 --> 00:02:45,657 Имате рейтинг на одобрение повече от 80 процента сега. 22 00:02:45,762 --> 00:02:48,212 Това е просто поразително. 23 00:02:48,316 --> 00:02:51,027 Не и след Рузвелт след Пърл Харбър. 24 00:02:51,131 --> 00:02:55,302 Американският народ иска отмъщение. Те харесаха Афганистан. 25 00:02:55,407 --> 00:02:57,492 Искат повече. 26 00:02:57,492 --> 00:02:59,682 Господин президент, ако може? 27 00:02:59,786 --> 00:03:01,871 Предвид вашата силна ангажираност към демокрацията... 28 00:03:01,976 --> 00:03:04,791 ...мислите ли, че Иран трябва да се съберат заедно... 29 00:03:04,895 --> 00:03:06,459 ...с Ирак и Северна Корея? 30 00:03:06,564 --> 00:03:10,317 Все пак Иран има демократично избран президент. 31 00:03:10,422 --> 00:03:12,716 Както винаги, Гуру, остро. - благодаря ви 32 00:03:12,820 --> 00:03:17,460 Иран не е Ирак и Ирак не е Иран. знам това 33 00:03:17,564 --> 00:03:21,266 Ако можем да създадем една демокрация на едно от тези места, Иран, Ирак? 34 00:03:21,370 --> 00:03:24,342 Рейгън беше прав. Ще се разпространи на всички тези страни... 35 00:03:24,446 --> 00:03:25,958 ...защото хората искат свобода. 36 00:03:26,062 --> 00:03:29,347 С това съобщение изпращаме силна дума към реформаторите в Иран... 37 00:03:29,451 --> 00:03:31,484 ...за да включа тези мъртви бездомници... 38 00:03:31,589 --> 00:03:34,456 ...тези аятолах cockamamies. Иран остава вътре. 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,011 Когато отправяте заплахи, сър, трябва да ги архивирате. 40 00:03:37,115 --> 00:03:38,992 Вие ще ни ангажирате да планираме... 41 00:03:39,096 --> 00:03:41,546 ...три напълно действащи войни с три страни. 42 00:03:41,651 --> 00:03:44,727 Не, не казвам война. Казвам да сложите закона. 43 00:03:44,831 --> 00:03:48,481 Но речта както е написана заема превантивна поза... 44 00:03:48,585 --> 00:03:51,192 ...срещу държави, никой от които не ни обяви война. 45 00:03:51,296 --> 00:03:53,642 Вече 60 години тази страна... 46 00:03:53,746 --> 00:03:56,197 ...работи по принцип на задържане. 47 00:03:56,301 --> 00:03:58,595 Това е защита, генерале, не е обида. 48 00:03:58,699 --> 00:04:01,097 Как ще сдържаш 100 000 лунатици... 49 00:04:01,202 --> 00:04:03,183 ...тичане с фалшиви паспорти... 50 00:04:03,287 --> 00:04:06,572 ...от страна на страна, търсите ядрени оръжия, антракс? 51 00:04:06,676 --> 00:04:09,543 Контейнерът не задържа вода що се отнася до мен. 52 00:04:09,648 --> 00:04:11,837 Пак ще ни ударят. Всички знаем това. 53 00:04:11,941 --> 00:04:14,861 Освен ако не излезем там, удари ги силно и ние ги ударихме първи. 54 00:04:14,965 --> 00:04:16,842 добре, сдържането ни спечели Студената война. 55 00:04:16,946 --> 00:04:20,179 Някои хора може просто да кажат това Рейгън спечели Студената война, генерале. 56 00:04:20,283 --> 00:04:22,577 И започна с речта „Империята на злото“. 57 00:04:22,681 --> 00:04:23,828 какво мислиш 58 00:04:23,933 --> 00:04:28,625 О, г-н Президент, знаете, че не го правя направете нюанс. Просто не е моето нещо. 59 00:04:28,729 --> 00:04:30,919 Ще се придържам към голямата картина, ако нямате нищо против. 60 00:04:31,023 --> 00:04:33,526 Аз го правя. Брат Джордж? 61 00:04:33,630 --> 00:04:34,985 Помислете? 62 00:04:35,090 --> 00:04:39,417 Е, всъщност има около 80 000 от тях, терористи, в около 80 страни. 63 00:04:39,521 --> 00:04:40,825 Точно моята гледна точка. 64 00:04:40,929 --> 00:04:44,265 И съм сигурен, че осъзнавате, разбира се, това, което усложнява нещата е... 65 00:04:44,370 --> 00:04:46,455 ...не Иран или Ирак ни нападнаха. 66 00:04:46,559 --> 00:04:48,853 Беше Осама бин Ладен. 67 00:04:48,958 --> 00:04:51,982 Знам, че беше Бин Ладен, Джордж. Знаеш толкова добре, колкото и аз... 68 00:04:52,086 --> 00:04:54,275 ...има още терористи навън... 69 00:04:54,380 --> 00:04:56,569 ... отколкото религиозен луд в пещера в Пакистан. 70 00:04:56,674 --> 00:05:00,480 Улфи, имаш това изражение на лицето си. - Добре, сър, да се върна на темата... 71 00:05:00,584 --> 00:05:02,721 ...Иран е проблемът тук. 72 00:05:02,826 --> 00:05:05,839 Това е корабът майка на тероризма. 73 00:05:06,579 --> 00:05:08,665 заместник? 74 00:05:09,708 --> 00:05:15,291 Сър, както знаете, аз не гледам този въпрос като въпрос на избор. 75 00:05:15,442 --> 00:05:18,456 От 9l11 няма връщане назад. 76 00:05:27,329 --> 00:05:29,415 Е, тогава... 77 00:05:29,728 --> 00:05:32,334 ...ще отидем с Axis of Evil. - Да, господин президент. 78 00:05:32,439 --> 00:05:34,941 И сега ми омръзна това изречение. 79 00:05:35,045 --> 00:05:39,300 Добре, преди да тръгнем, нека всички отделим момент. 80 00:05:39,425 --> 00:05:41,510 Ти също, китка. 81 00:06:01,009 --> 00:06:04,241 Радват ли се бебетата на ранна възраст... 82 00:06:04,450 --> 00:06:07,995 ...доколкото възрастните се радват на изневярата? 83 00:06:15,294 --> 00:06:16,962 да вървим върви 84 00:06:17,067 --> 00:06:20,560 Защо пилотите камикадзе носят предпазни колани? 85 00:06:20,664 --> 00:06:22,072 Защото японците са луди. 86 00:06:22,176 --> 00:06:26,451 това е грешно И всички страдате. 87 00:06:27,598 --> 00:06:30,100 Бъксенхол, ти безполезен лайно. 88 00:06:30,205 --> 00:06:32,686 Изпейте „The Whiffenpoof Song“. 89 00:06:45,220 --> 00:06:47,524 не те чувам - По-силно. 90 00:06:49,286 --> 00:06:51,372 да 91 00:06:54,917 --> 00:06:56,481 Прелестно. 92 00:06:56,585 --> 00:06:58,358 така... 93 00:06:58,462 --> 00:07:01,653 ...забавляваме се, виждам. - да 94 00:07:02,633 --> 00:07:08,733 Добър вечер, млади приятелю Delta Kappsters в очакване. 95 00:07:08,837 --> 00:07:10,558 Това е седмицата на обещанията. 96 00:07:10,662 --> 00:07:14,311 Ако направиш оценката, ще станеш брат. 97 00:07:14,416 --> 00:07:17,648 Братята Делта Капа са хора на честта... 98 00:07:17,752 --> 00:07:19,212 ...приличие... 99 00:07:19,316 --> 00:07:20,776 ...и даден от Бога характер. 100 00:07:20,880 --> 00:07:22,966 да - да 101 00:07:23,070 --> 00:07:27,241 Това, заедно със семейното ни богатство, е така защо управляваме света. Нали, Джими? 102 00:07:27,345 --> 00:07:28,492 вярно 103 00:07:28,596 --> 00:07:29,848 но... 104 00:07:29,952 --> 00:07:32,559 ...докато станете Delta Kappsters... 105 00:07:32,663 --> 00:07:35,687 ...все още сте боклук. 106 00:07:35,791 --> 00:07:37,147 Ти, Бъксенхол, бързо. 107 00:07:37,251 --> 00:07:39,024 Колко от тези братя познавате? 108 00:07:39,128 --> 00:07:41,213 Назовете всеки брат в тази стая. Сега. 109 00:07:41,318 --> 00:07:42,882 Дитер... 110 00:07:42,986 --> 00:07:47,052 ...Хочкис, Остин, Хил, Корс. 111 00:07:49,242 --> 00:07:50,598 Не е добре. - Сандърс... 112 00:07:50,702 --> 00:07:54,664 Седем. Седем от 40. Това е? 113 00:07:54,768 --> 00:07:57,271 Може би ще запомниш по-добре с едно питие. 114 00:07:57,375 --> 00:07:59,461 да 115 00:08:03,631 --> 00:08:04,987 Ами ти? 116 00:08:05,091 --> 00:08:07,437 Мислиш, че можеш да се справиш по-добре, Мистър Пуси? 117 00:08:07,542 --> 00:08:09,679 Да, сър. - Готови ли сте за вашата баня? 118 00:08:09,783 --> 00:08:11,035 Мисля, че мога да се справя по-добре. 119 00:08:11,139 --> 00:08:13,224 Да чуем. 120 00:08:13,224 --> 00:08:15,101 "Кейп Код" Картнър... 121 00:08:15,206 --> 00:08:17,500 ...Скоти "Scotch and soda" Sonnenberg... 122 00:08:17,604 --> 00:08:20,106 ...Пол "Putting-on-the-Rich" Ричардсън... 123 00:08:20,211 --> 00:08:22,296 ...Джаки Джамбалая Джаксън... 124 00:08:22,400 --> 00:08:24,173 ...Пол 'Пудел' Джонсън... 125 00:08:24,277 --> 00:08:27,770 ...Марки 'Pit Bull' Филипс, Оли "Октопод" Гивънс... 126 00:08:27,874 --> 00:08:29,386 ...Джон 'Cranky' Olinger... 127 00:08:29,491 --> 00:08:33,609 ...Сами "Sloppy Seconds" Уудс, Jeremiah 'Crusher' Adams... 128 00:08:33,714 --> 00:08:35,643 ...Хауи "Гринго" Гивънс... 129 00:08:35,747 --> 00:08:37,102 ...Адам "Лейзи" Грийнууд... 130 00:08:37,207 --> 00:08:42,055 Тук имаме работещ мозък. - да 131 00:08:42,160 --> 00:08:44,297 Може да е от Тексас... 132 00:08:44,401 --> 00:08:47,008 ... но той ще бъде един страхотен Delta Kappster. 133 00:08:47,112 --> 00:08:49,615 Господине, работя за това. 134 00:08:50,970 --> 00:08:52,013 Вашето наследство? 135 00:08:52,117 --> 00:08:55,558 Да, баща, дядо, докрай обратно към пра, пра дядо. 136 00:08:55,663 --> 00:08:57,957 Да, за всякакви невежи които не знаят... 137 00:08:58,061 --> 00:08:59,834 ...дядо му Прескот... 138 00:08:59,938 --> 00:09:02,232 ... е нашият уважаван сенатор от Кънектикът. 139 00:09:02,336 --> 00:09:04,317 Баща ми се кандидатира за Конгреса в Тексас. 140 00:09:04,421 --> 00:09:05,464 да 141 00:09:05,568 --> 00:09:08,175 Планиране на следване по техните стъпки там, Буши? 142 00:09:08,279 --> 00:09:12,450 По дяволите, не. Няма начин за света Бих искал да направя това. 143 00:09:15,683 --> 00:09:17,977 Конгресмен Джордж Буш. 144 00:09:18,081 --> 00:09:20,828 Мога ли да говоря със сина си? 145 00:09:24,754 --> 00:09:28,404 Татко е на телефона. - Хей, кажи на майка си, че поздравих. 146 00:09:28,508 --> 00:09:32,992 Чакай тук. веднага се връщам - Помогни ни тук, Буш. 147 00:09:33,096 --> 00:09:36,907 веднага се връщам - Не забравяйте за нас. 148 00:09:44,357 --> 00:09:45,608 Здравей, татко. това ти ли си 149 00:09:45,713 --> 00:09:47,590 за какво става въпрос 150 00:09:47,694 --> 00:09:49,362 В какви проблеми си в момента? 151 00:09:49,466 --> 00:09:51,552 О, това е пени анте. Кълна се, Попи. 152 00:09:51,656 --> 00:09:53,116 Хей, победихме Принстън. 153 00:09:53,220 --> 00:09:54,784 Спечели проклетия шампионат. 154 00:09:54,889 --> 00:09:58,017 Събаряхме гредите на вратата. Висях на гредата. 155 00:09:58,121 --> 00:10:02,188 Но те ме арестуваха по сметка аз съм главна мажоретка, сигурен съм. 156 00:10:02,292 --> 00:10:05,941 Хил и Даулинг направиха страхотни игри. Искам да кажа, че ги разбихме. 157 00:10:06,046 --> 00:10:09,069 Единственото нещо по-добро от побой Принстън, побеждавайки Харвард. 158 00:10:09,174 --> 00:10:11,937 Победихте и двамата, когато спечелихте първенството. 159 00:10:12,041 --> 00:10:13,970 Отидох на първите колежански световни серии. 160 00:10:14,074 --> 00:10:16,577 Първите два национални колежа първенства. 161 00:10:16,681 --> 00:10:19,653 Четиридесет и седма и '48. Веднага след като сте се родили. 162 00:10:19,757 --> 00:10:21,373 Все още има твои снимки... 163 00:10:21,478 --> 00:10:24,293 ...и това се обединява по стените на Делта Капа. 164 00:10:24,397 --> 00:10:28,672 Да ти кажа нещата в този живот искаш ли да можеш да се върнеш, направи го. 165 00:10:28,777 --> 00:10:31,383 Можех да играя, но не можех да бия. 166 00:10:31,488 --> 00:10:33,886 Излезе 0 за 3 срещу Кал на финалите. 167 00:10:33,990 --> 00:10:35,346 Как върви историята. 168 00:10:35,450 --> 00:10:39,725 Все пак ти беше най-великият Бейзболният отбор на Йейл на всички времена. 169 00:10:39,829 --> 00:10:42,123 баща ми щеше да ме избие от дяволите... 170 00:10:42,228 --> 00:10:45,356 ...ако се озова там, където си сега, Джуниър. 171 00:10:45,460 --> 00:10:46,920 Ще ме пуснат, Попи. 172 00:10:47,024 --> 00:10:50,048 Трябва да се махна от Ню Джърси и обещай никога да не се връщаш. 173 00:10:50,152 --> 00:10:52,634 Което е добре за мен. 174 00:10:53,697 --> 00:10:56,179 Не работе по този начин, Джуниър. 175 00:10:56,200 --> 00:10:59,849 Нито на мен, нито на това семейство. 176 00:10:59,954 --> 00:11:05,167 Сега те измъквам от това, този път. 177 00:11:05,480 --> 00:11:08,817 Не искам да получавам повече телефонни обаждания като това отново. 178 00:11:08,921 --> 00:11:10,798 някога. 179 00:11:10,902 --> 00:11:13,405 чуваш ли ме - Да, сър. 180 00:11:23,519 --> 00:11:26,438 Къде е вашият пистолет за грес? - Горе е. 181 00:11:26,543 --> 00:11:28,628 Престани да се заяждаш с мен. 182 00:11:40,515 --> 00:11:43,330 Мануел. - Върни си задника тук. 183 00:11:43,435 --> 00:11:47,918 Мислех, че просто ме искаш да се кача там точно сега. 184 00:11:48,023 --> 00:11:50,108 мамка му 185 00:11:56,990 --> 00:12:00,890 какво стана - Мисля, че лагерът спря. 186 00:12:01,473 --> 00:12:04,341 Хей, гледай това вместо мен, става ли? - Добре. 187 00:12:04,445 --> 00:12:06,583 Гледайте го. - Добре. 188 00:12:06,791 --> 00:12:08,877 Хей, Мигел. 189 00:12:16,280 --> 00:12:18,678 Много горещо ли е? - да 190 00:12:24,830 --> 00:12:26,916 по дяволите 191 00:12:35,987 --> 00:12:38,594 Имам нужда от помощ тук. 192 00:12:39,324 --> 00:12:43,390 Буш, какво правиш на пода? Смяната не свършва до 1800. 193 00:12:43,495 --> 00:12:45,622 Ще пия, сър. 194 00:12:45,789 --> 00:12:47,874 Върни се там. Моторът прегрява. 195 00:12:47,978 --> 00:12:49,542 Имам нужда от всеки люлеещ се пишка, който имам. 196 00:12:49,647 --> 00:12:52,775 Да, знам това. Но, сър, разбирате ли, почти съм изсъхнал. 197 00:12:52,879 --> 00:12:55,434 Знаеш ли, просто имам нужда няколко минути тук. 198 00:12:55,538 --> 00:12:59,448 Вече имахте почивката си. Това не е някакво изискано училище от Бръшляновата лига. 199 00:12:59,552 --> 00:13:02,159 Сега дръпни задника си обратно към мотора си... 200 00:13:02,263 --> 00:13:04,245 ...преди да се случи нещо друго. 201 00:13:04,349 --> 00:13:06,742 Добре. Знаете ли, сър... 202 00:13:07,581 --> 00:13:12,273 ...мисля, че този мой задник просто се отказа. - Така ли го искаш? 203 00:13:12,378 --> 00:13:16,277 Това ми е добре. Махни си задника от моята платформа. 204 00:13:16,444 --> 00:13:19,155 Просто ще изведа следващия треньор. 205 00:13:19,260 --> 00:13:21,345 благодаря 206 00:13:33,753 --> 00:13:37,455 Вижте колко пъти трябва ли да ти казвам ти си моето момиче 207 00:13:37,559 --> 00:13:40,635 Искам да кажа, че съм щастлив като заек в кръпка с моркови с вас. 208 00:13:40,739 --> 00:13:42,616 Но никога не казваш думите. 209 00:13:42,721 --> 00:13:43,972 какви думи? 210 00:13:44,076 --> 00:13:45,536 Думата L. 211 00:13:45,640 --> 00:13:49,915 Думата L? Какво, лесбийка? Ти не си лесбийка. 212 00:13:50,228 --> 00:13:52,835 Какво бъдеще ще имаме ако винаги се шегуваш? 213 00:13:52,939 --> 00:13:54,920 Хайде, Фран, луд съм по теб. 214 00:13:55,025 --> 00:13:57,110 окей Ще се върнем в Хюстън. 215 00:13:57,214 --> 00:14:00,864 Ще имаме голяма църква сватба. Всички гарнитури. Всичко това. 216 00:14:00,968 --> 00:14:02,636 Каква църква? 217 00:14:02,741 --> 00:14:05,973 Израснах като епископален. Израснах презвитерианец... 218 00:14:06,077 --> 00:14:08,684 ...и тогава се превърнах в епископален. 219 00:14:08,788 --> 00:14:10,874 Е, аз съм баптист. 220 00:14:11,187 --> 00:14:13,637 епископален, баптист, какво значение има това, по дяволите? 221 00:14:13,741 --> 00:14:16,817 Ще бъдеш един от нас, Буш. Как звучи това, скъпа? 222 00:14:16,921 --> 00:14:19,320 Имаш предвид това? Кълнеш ли се? 223 00:14:19,424 --> 00:14:22,656 Вижте, тогава ще се преместим до Ню Йорк. Бил ли си някога там? 224 00:14:22,761 --> 00:14:25,367 Ярки светлини, голям град. Дори е по-голям от Далас. 225 00:14:25,472 --> 00:14:28,652 Ще работя на Уолстрийт. Имам чичо, който ще ме уреди. 226 00:14:28,756 --> 00:14:31,728 Каза ми: „Просто кажи думата“. 227 00:14:31,832 --> 00:14:33,605 Трябва да си представите лодка, пълна с пари. 228 00:14:33,709 --> 00:14:37,671 Ще бъдем на голяма лодка с много пари. 229 00:14:37,776 --> 00:14:39,548 Ню Йорк? - да 230 00:14:39,653 --> 00:14:41,842 Никога не съм мечтал за това. 231 00:14:42,468 --> 00:14:44,553 Започнете да мечтаете сега. 232 00:14:48,411 --> 00:14:50,497 Джордж. - Да? 233 00:14:50,497 --> 00:14:53,208 предлагаш ли ми брак? 234 00:14:57,691 --> 00:15:02,655 Ако имах достатъчно голям камък, Бих ти го дал веднага. 235 00:15:08,327 --> 00:15:11,664 Фреди Мак, тръгваме, още два изстрела. 236 00:15:11,768 --> 00:15:13,645 О, обичам тази песен. Хайде, скъпа. 237 00:15:13,749 --> 00:15:17,346 хайде Качвай се тук, момиче. - какво правиш Ти си луда. 238 00:15:17,451 --> 00:15:19,536 Хайде бейби. 239 00:15:28,138 --> 00:15:30,224 да 240 00:15:30,537 --> 00:15:31,997 Хайде момчето ми. 241 00:15:32,101 --> 00:15:34,395 По дяволите правилно, братко. 242 00:15:51,182 --> 00:15:54,728 Ще се видим по-късно, Джордж. Кажи здравей на Барбара. - Младши. 243 00:15:54,832 --> 00:15:55,979 Благодаря, че дойдохте. - У. 244 00:15:56,083 --> 00:15:57,022 Хей момчета 245 00:15:57,126 --> 00:16:01,088 Кажи му... Кажи му, че няма да мога да направи това до 3. 246 00:16:01,192 --> 00:16:04,294 Не, това е най-бързият начин, който мога да направя. 247 00:16:04,529 --> 00:16:06,656 И задръж телефонните ми разговори. 248 00:16:09,013 --> 00:16:11,411 Да видим сега. седнете 249 00:16:13,705 --> 00:16:17,563 Ако си спомням правилно, не ти хареса работата със спортни стоки... 250 00:16:17,667 --> 00:16:20,170 ...или работата в нефтена платформа. 251 00:16:20,691 --> 00:16:24,653 Работа в инвестиционния посредник също не беше за теб. 252 00:16:24,758 --> 00:16:28,146 Това нещо с ранчото, Аризона. Това със сигурност не продължи дълго. 253 00:16:28,251 --> 00:16:29,971 Не свърших точно... 254 00:16:30,075 --> 00:16:33,047 ...с отличия във Въздушната национална гвардия, младши. 255 00:16:33,151 --> 00:16:35,080 Все още не сме излезли от това. 256 00:16:35,185 --> 00:16:40,242 Сега това момиче, Сузи. Стрелба устата й за това, че си я чукал. 257 00:16:40,346 --> 00:16:43,631 чакай Как разбра за това? - Говори се, момче. 258 00:16:43,735 --> 00:16:45,925 Това е проклета лъжа, Попи. 259 00:16:46,029 --> 00:16:48,948 Използвах презерватив. не съм тъп 260 00:16:49,783 --> 00:16:51,242 За какво си създаден? 261 00:16:51,347 --> 00:16:55,100 Купони, преследване на опашка, шофиране пиян? 262 00:16:55,413 --> 00:16:58,333 какво си мислиш че си Кенеди? 263 00:16:58,437 --> 00:17:01,461 Ти си Буш. Дръжте се като такъв. 264 00:17:01,565 --> 00:17:03,546 Дори не можеш да задържиш работа. 265 00:17:03,651 --> 00:17:05,528 Винаги сме работили за прехраната си. 266 00:17:05,632 --> 00:17:07,509 Време е да се присъедините към останалите от нас... 267 00:17:07,613 --> 00:17:10,324 ...и реши какво е ще се занимаваш с живота си. 268 00:17:10,428 --> 00:17:12,097 Знам, Попи. 269 00:17:12,201 --> 00:17:15,329 Просто си прекарвам дяволски време опитвайки се да го разбера. 270 00:17:15,433 --> 00:17:18,979 Е, тогава разбери го скоро, Джуниър. 271 00:17:19,083 --> 00:17:22,107 Брат ти Джеб завършва Phi Beta Kappa. 272 00:17:22,211 --> 00:17:24,401 Какво получи? Cs? 273 00:17:24,505 --> 00:17:26,590 Получавате само една хапка от ябълката. 274 00:17:26,695 --> 00:17:31,126 Е, Джеб не съм аз и не искам да бъда Джеб, Попи. 275 00:17:33,055 --> 00:17:34,723 Вижте, това, което наистина бих харесал... 276 00:17:34,828 --> 00:17:39,155 Искам да кажа, това, което наистина бих искал да направя е да намеря нещо в бейзбола. 277 00:17:39,259 --> 00:17:41,345 какво? Не можеш да играеш. 278 00:17:43,065 --> 00:17:46,662 Треньор? Вие ловите риба за луната във водата. 279 00:17:46,767 --> 00:17:48,174 Нещо истинско. 280 00:17:48,279 --> 00:17:50,729 Започнах в нефтените находища. Надявах се, че... 281 00:17:50,833 --> 00:17:54,014 Не, ще се постарая повече, Попи, обещавам. 282 00:17:54,118 --> 00:17:56,203 Не, мога да го направя. 283 00:17:56,307 --> 00:17:59,331 можеш ли Можеш ли наистина? 284 00:17:59,436 --> 00:18:01,521 Съгласихте се да работите за известно време... 285 00:18:01,625 --> 00:18:05,880 ...и не си удържа на думата си веднъж. Нито веднъж. 286 00:18:05,900 --> 00:18:08,611 В нашето семейство, семейство Буш... 287 00:18:08,716 --> 00:18:11,218 ...спазваме ангажиментите си. 288 00:18:15,910 --> 00:18:18,204 Аз ще се погрижа за това... 289 00:18:18,726 --> 00:18:20,811 ...млада жена. 290 00:18:28,631 --> 00:18:31,030 Разочароваш ме, Джуниър. 291 00:18:31,447 --> 00:18:33,845 Дълбоко ме разочарова. 292 00:18:35,722 --> 00:18:37,807 това ли е 293 00:18:39,788 --> 00:18:41,874 да 294 00:18:52,197 --> 00:18:56,368 Почти три минути назад, Рафаел. Ускорете темпото. 295 00:18:56,472 --> 00:18:59,756 Времето ми за бягане е по-добро от всякога след афганистанската инвазия. 296 00:18:59,861 --> 00:19:02,937 Върнах се от 7-минутни мили до 6:45 сек. 297 00:19:03,041 --> 00:19:06,690 Искам да кажа, честно казано, вероятно съм най-бързият президент в историята. 298 00:19:06,795 --> 00:19:09,401 Чух баща ти също беше доста добър бегач. 299 00:19:09,506 --> 00:19:11,278 Да, вторият най-бърз, може би. 300 00:19:11,383 --> 00:19:13,572 Имаше издръжливост, но не и моя тип скорост. 301 00:19:13,677 --> 00:19:14,928 Ами Клинтън? 302 00:19:15,032 --> 00:19:17,430 Майка ми се клаца по-бързо от това свинско магаре. 303 00:19:17,535 --> 00:19:20,767 И пулсът ми е само 35I 40. Трябва да влезеш във форма, заместник. 304 00:19:20,871 --> 00:19:25,251 Имаме нужда от теб. Три инфаркта са три твърде много. 305 00:19:25,355 --> 00:19:26,710 благодаря 306 00:19:26,815 --> 00:19:28,900 Господин президент... 307 00:19:29,004 --> 00:19:34,374 ...ако имаше избухване на E. coli в производствена ферма в Мериленд... 308 00:19:34,479 --> 00:19:38,232 ... бихте ли рискували да хапнете марулята в този сандвич? 309 00:19:38,337 --> 00:19:39,849 Защо повдигате това? 310 00:19:39,953 --> 00:19:42,247 Искам да кажа, знаете, че имам дегустатори в кухнята. 311 00:19:42,351 --> 00:19:45,166 Ако имаше 1 процент шанс че умираш, сър... 312 00:19:45,271 --> 00:19:49,024 ...би ли яла марулята в този сандвич? 313 00:19:49,129 --> 00:19:51,214 Един процент? 314 00:19:51,735 --> 00:19:52,987 Не. Вероятно не. 315 00:19:53,091 --> 00:19:54,968 Повечето хора не биха, сър. 316 00:19:55,072 --> 00:19:57,053 И това е тъмната страна. 317 00:19:57,158 --> 00:20:01,693 1 процент шанс за ядрена атака или епидемия от антракс... 318 00:20:01,798 --> 00:20:04,665 ...или Господ да ни е на помощ, огнище на едра шарка. 319 00:20:04,769 --> 00:20:10,296 Щяхме да имаме 200 милиона американци мъртви в нашите ръце. 320 00:20:10,817 --> 00:20:12,590 Защо повдигаш това на обяд? 321 00:20:12,694 --> 00:20:16,239 Порок, имам предвид, нали знаеш Съгласен съм с теб по този въпрос. 322 00:20:16,343 --> 00:20:19,941 Защото сега съм по-притеснен отколкото бях на 9l11. 323 00:20:20,045 --> 00:20:23,413 И знаете колко неорганизирани бяхме. 324 00:20:23,434 --> 00:20:27,396 Просто искам да знам къде отиваш с това. 325 00:20:27,500 --> 00:20:29,586 Господин президент... 326 00:20:30,211 --> 00:20:35,112 ...това е опорна точка в историята. Вашето президентство. 327 00:20:35,216 --> 00:20:38,970 Близкият изток, 9l11, вътрешна сигурност. 328 00:20:39,074 --> 00:20:42,046 Всичко се събира като перфектна буря. 329 00:20:42,150 --> 00:20:44,288 Сега, с цялото ми уважение, сър... 330 00:20:44,392 --> 00:20:48,459 ...не мисля, че тази изпълнителна власт е готов за това. 331 00:20:48,563 --> 00:20:53,464 Не прокарахме ли Патриотичния акт? - Не стига достатъчно, сър. 332 00:20:53,568 --> 00:20:57,322 Добре, Вице, какво искаш? да направя това, което още не съм направил? 333 00:20:57,426 --> 00:21:01,076 Искам да кажа, вижте, ние сме на върха банки, телекоми, бази данни... 334 00:21:01,180 --> 00:21:03,161 ...тези интернет оператори. 335 00:21:03,265 --> 00:21:05,976 Проследяваме какво, милиард телефонни обаждания на ден? 336 00:21:06,081 --> 00:21:08,531 Отворихме тази Гуантанемера. - Гуантанамо. 337 00:21:08,635 --> 00:21:11,503 Никой няма да чуе от тези хора за дълго време. 338 00:21:11,607 --> 00:21:14,318 Сър, служих на баща ви. 339 00:21:14,422 --> 00:21:16,716 И той беше способен и почтен човек. 340 00:21:16,821 --> 00:21:20,366 И той спечели войната в Ирак. 341 00:21:20,470 --> 00:21:25,788 Но той, аз и Пауъл... 342 00:21:25,892 --> 00:21:28,499 ...оставяме тази инерция да се изплъзне. 343 00:21:28,603 --> 00:21:29,750 И ако не бяхме... 344 00:21:29,854 --> 00:21:32,774 ...нямаше да гледаме надолу цевта на друг 9l11. 345 00:21:32,878 --> 00:21:34,859 Тогава казах на баща ми същото: 346 00:21:34,964 --> 00:21:37,049 "Извадете смукача." 347 00:21:37,153 --> 00:21:41,168 И така, какви мислите, че са шансовете че Саддам има ядрени оръжия? 348 00:21:41,272 --> 00:21:45,651 Е, според нашите източници, 90 процента. 349 00:21:45,756 --> 00:21:48,936 Но дори и да беше 1 процент... - Не е нужно да ме продаваш. 350 00:21:49,040 --> 00:21:51,126 Трябва да продадем американския народ... 351 00:21:51,230 --> 00:21:53,315 ...добре, и Колин. 352 00:21:53,420 --> 00:21:56,026 Главнокомандващият не трябва да продава нищо. 353 00:21:56,131 --> 00:21:59,832 Той има конституционно неограничена власт по време на война. 354 00:21:59,937 --> 00:22:04,545 И имате капацитета да правите всичко, което сметнете за добре. 355 00:22:04,577 --> 00:22:06,662 окей 356 00:22:07,183 --> 00:22:09,477 Какво е това нещо, което имаш там? 357 00:22:09,582 --> 00:22:11,667 Това е разписка. 358 00:22:11,667 --> 00:22:13,961 Упълномощава ни... 359 00:22:14,065 --> 00:22:17,246 ...да използва "техники за разпит... 360 00:22:17,350 --> 00:22:19,904 ...срещу незаконни вражески бойци... 361 00:22:20,009 --> 00:22:23,377 ...с максимално ефективно убеждаване.' 362 00:22:24,180 --> 00:22:26,682 Като изваждане на ноктите на краката им? 363 00:22:26,786 --> 00:22:29,914 Не сър. Подобрени техники за разпит... 364 00:22:30,019 --> 00:22:32,417 ...означава използване на сценарии за страх... 365 00:22:32,521 --> 00:22:36,744 ...като кучета или изолация... 366 00:22:36,848 --> 00:22:40,550 ...или симулирано удавяне или лишаване от сън... 367 00:22:40,654 --> 00:22:45,086 ...или наложени стресови позиции, но нищо фатално. 368 00:22:45,764 --> 00:22:49,397 Донякъде ми напомня за дните на моето братство. 369 00:22:50,039 --> 00:22:52,333 помни, ние не използваме изтезания в тази страна. 370 00:22:52,437 --> 00:22:53,792 Без мъчения. 371 00:22:53,897 --> 00:22:56,399 Но включва и нашите граждани. 372 00:22:56,504 --> 00:23:01,378 Ако помагат и съучастват терористични организации. 373 00:23:01,613 --> 00:23:02,760 Има смисъл. 374 00:23:02,864 --> 00:23:06,253 Все пак виждам всичко това отпиващи лате левичари отново полудяват. 375 00:23:06,357 --> 00:23:08,078 Глупостите с Киото бяха достатъчно лоши. 376 00:23:08,182 --> 00:23:12,561 Сега това ще е всичкото ридание над Женевската конвенция. 377 00:23:12,666 --> 00:23:14,881 Нека да го погледна. 378 00:23:17,983 --> 00:23:20,069 Само три страници? добре 379 00:23:20,173 --> 00:23:22,571 Службата на юрисконсулта е с нас по този въпрос. 380 00:23:22,676 --> 00:23:25,439 Разбрах, Vice, ще го погледна. - Ако подпишем тази седмица... 381 00:23:25,543 --> 00:23:28,306 ...в Конгреса в почивка, ще имаме по-малко глупости. 382 00:23:28,410 --> 00:23:31,158 Казах, ще го погледна. - Добре. 383 00:23:31,851 --> 00:23:34,599 Ще те оставя да довършиш обяда си. 384 00:23:38,212 --> 00:23:40,297 О, заместник... 385 00:23:41,340 --> 00:23:43,321 ...когато сме на срещи с други... 386 00:23:43,425 --> 00:23:46,136 ...Просто искам да го пазиш. 387 00:23:46,241 --> 00:23:47,492 Мислех, че съм, сър. 388 00:23:47,596 --> 00:23:50,412 Не, ти ме чу. Просто дръжте егото си под контрол. 389 00:23:50,516 --> 00:23:53,644 Знаеш ли, защото помни, Аз съм президентът. 390 00:23:53,748 --> 00:23:55,834 Аз съм този, който решава. 391 00:24:00,734 --> 00:24:03,216 Напълно съм съгласен, сър. - Добре. 392 00:24:39,315 --> 00:24:44,268 Деветдесет, 45, 90 е планът, сър. Двеста двадесет и пет дни. 393 00:24:44,372 --> 00:24:45,571 Деветдесет за подготовка. 394 00:24:45,675 --> 00:24:47,865 Прехвърляне на 150 000 войници в Кувейт... 395 00:24:47,969 --> 00:24:50,524 ... изграждане на летища, подвижно оборудване. 396 00:24:50,628 --> 00:24:52,974 След това въздушни удари в продължение на 45 дни. 397 00:24:53,078 --> 00:24:56,311 След това 90 дни сухопътни битки. - Сто и петдесет хиляди мъже? 398 00:24:56,415 --> 00:24:59,335 Искам да кажа, че не търся да играем малка топка тук, Томи. 399 00:24:59,439 --> 00:25:02,463 Слагаме 500 000 чифта ботуши на земята, пустинна буря. 400 00:25:02,567 --> 00:25:04,235 Планирахме всяка възможност. 401 00:25:04,340 --> 00:25:07,468 Мисля, че Пентагонът може да се бори това нещо намаля до 100 000. 402 00:25:07,572 --> 00:25:09,136 Давай лека. Като Афганистан. 403 00:25:09,240 --> 00:25:11,847 Извадете ги от въздуха. 404 00:25:11,951 --> 00:25:13,933 Пълен шок и страхопочитание, г-н президент. 405 00:25:14,037 --> 00:25:15,914 Шок и страхопочитание. харесва ми това ми харесва 406 00:25:16,018 --> 00:25:17,374 И така, кога можем да отидем? 407 00:25:17,478 --> 00:25:19,876 Е, януари, Февруари, март е най-добре. 408 00:25:19,980 --> 00:25:21,440 Какво ще кажете за април, май, юни? 409 00:25:21,544 --> 00:25:23,838 Не, не можете да започнете война в Ирак след март. 410 00:25:23,943 --> 00:25:26,758 Имат пърлици там, изгори кожата на скорпион. 411 00:25:26,862 --> 00:25:29,052 Добре. Мога да бягам в такава жега. 412 00:25:29,156 --> 00:25:32,232 Не можете с костюм за биологична опасност, сър. 413 00:25:32,336 --> 00:25:34,474 Харесва ми кройката на твоя джиб, Томи. 414 00:25:34,578 --> 00:25:37,185 Нямам предвид да вали на парада на Томи тук, сър. 415 00:25:37,289 --> 00:25:40,000 Ако преминете през това, ти ще си собственик... 416 00:25:40,105 --> 00:25:43,024 ...от 26 милиона иракчани стои наоколо и ни гледа. 417 00:25:43,128 --> 00:25:46,361 Счупиш го, притежаваш го. И мога да ти кажа нещо. 418 00:25:46,465 --> 00:25:47,508 Трябва да разбереш. 419 00:25:47,612 --> 00:25:50,532 Ще изсмуче кислорода точно от всичко, което правите. 420 00:25:50,636 --> 00:25:52,200 Това ще стане вашият първи мандат. 421 00:25:52,304 --> 00:25:55,537 Баща ти претегли това, когато ние претегли заслугите на войната в Залива. 422 00:25:55,641 --> 00:25:59,030 Е, може и да е така, Колин, но баща ми е на риболов в Кенебънкпорт... 423 00:25:59,134 --> 00:26:01,063 ...и Саддам все още ни подиграва. 424 00:26:01,167 --> 00:26:02,731 Още не съм казал, че тръгваме. 425 00:26:02,836 --> 00:26:05,547 Все още мисля, че можем да използваме онази 52-ра карта, нали знаеш... 426 00:26:05,651 --> 00:26:07,528 ...доказателство, че притежава оръжия за масово унищожение. 427 00:26:07,632 --> 00:26:09,613 Имаш предвид 53-та карта, сър, шегаджията? 428 00:26:09,718 --> 00:26:12,012 Не, това ще си ти, Брат Джордж. 429 00:26:12,116 --> 00:26:14,201 Хей, момчета. 430 00:26:15,765 --> 00:26:18,601 Мисля, че пропуснахме страничния път. 431 00:26:25,150 --> 00:26:28,163 Сър, предполагам, че ще спечелим тази война. 432 00:26:28,591 --> 00:26:30,363 Тогава какво? 433 00:26:30,467 --> 00:26:32,136 Каква е нашата стратегия за излизане? 434 00:26:32,240 --> 00:26:36,359 Е, Министерството на отбраната вече е съставило първоначални планове за ерата след Хюсеин... 435 00:26:36,463 --> 00:26:40,165 ...което ще включва упражняване на демокрация и свободна пазарна икономика. 436 00:26:40,269 --> 00:26:42,667 Е, радвам се, че държавата е била консултирана. 437 00:26:42,771 --> 00:26:45,639 Какъв тип правителство е DOD говорим за въвеждане в Ирак? 438 00:26:45,743 --> 00:26:48,194 Хайде, Споти. Накарай ме да се гордея, момиче. 439 00:26:48,298 --> 00:26:51,426 Вижте, момчета, в крайна сметка става въпрос за свобода. 440 00:26:51,530 --> 00:26:53,616 Свободната държава е мирна страна. 441 00:26:53,720 --> 00:26:56,952 Мечтая да видя избухването на мира в целия Близък изток. 442 00:26:57,057 --> 00:27:00,445 Така че всяко правителство ще свърши работа. Стига да е демокрация. 443 00:27:00,550 --> 00:27:02,062 Наистина. 444 00:27:02,166 --> 00:27:04,043 Да, колите са насам. 445 00:27:04,147 --> 00:27:06,858 Може би половин миля. последвайте ме 446 00:27:18,745 --> 00:27:20,622 Момче, днес няма да се видим с този човек. 447 00:27:20,726 --> 00:27:23,958 Е, това е човек който пострада на практика... 448 00:27:24,063 --> 00:27:26,148 Така че има много развитие. 449 00:27:26,252 --> 00:27:29,068 Той не беше титуляр през първото полувреме на сезона... 450 00:27:29,172 --> 00:27:32,404 ...така че той продължава да се развива. 451 00:27:33,968 --> 00:27:36,367 Те са на 11, те трябва да стигнат до 25. 452 00:27:36,471 --> 00:27:38,869 Рандал под напрежение, топката е разхлабена... 453 00:27:38,973 --> 00:27:40,225 ...и Тексас го има. 454 00:27:40,329 --> 00:27:42,832 да - Ще отиде докрай, тъчдаун... 455 00:27:42,936 --> 00:27:45,021 да - ... Дългороги. 456 00:27:46,481 --> 00:27:48,566 Рединг го разхлаби... 457 00:27:48,671 --> 00:27:50,886 ...и Джаксън печели. 458 00:28:20,473 --> 00:28:23,080 Хей, дай ми това, малки братко. 459 00:28:23,184 --> 00:28:25,061 това е достатъчно. 460 00:28:25,166 --> 00:28:27,251 това е достатъчно. 461 00:28:32,256 --> 00:28:33,507 Мак. 462 00:28:33,611 --> 00:28:35,697 Ние сме тук. 463 00:28:36,114 --> 00:28:38,825 Успяхме. да 464 00:28:42,266 --> 00:28:44,351 хайде 465 00:28:47,271 --> 00:28:49,252 Марвин, върви в стаята си. 466 00:28:49,356 --> 00:28:51,338 Прави каквото казва баща ти. - Какво по дяволите... 467 00:28:51,442 --> 00:28:53,736 ... мислите ли, че правите? - Какво? 468 00:28:53,840 --> 00:28:55,613 Той е само на 15. 469 00:28:55,717 --> 00:28:59,054 Писна ми от твоите глупости. 470 00:28:59,158 --> 00:29:01,243 Имаш ли достатъчно от мен? 471 00:29:01,452 --> 00:29:03,746 Много се радвам да го чуя. 472 00:29:03,850 --> 00:29:05,518 Защото ми писна от теб... 473 00:29:05,623 --> 00:29:07,500 ...for a lifetime... 474 00:29:07,604 --> 00:29:09,689 ...и след това малко. - Моят съвет към теб, младши: 475 00:29:09,793 --> 00:29:12,609 Отидете на среща на АА. Потърсете помощ. 476 00:29:12,713 --> 00:29:17,249 Благодаря ви, г-н, какво, перфектно, Г-н Герой от войната, г-н Всемогъщият Бог. 477 00:29:17,353 --> 00:29:19,386 Не говори с баща си по този начин. 478 00:29:19,491 --> 00:29:21,263 Ще говоря с него както искам. 479 00:29:21,368 --> 00:29:24,548 Когато е в окаяно това момче ще се измъкне от пътя си? 480 00:29:24,652 --> 00:29:26,581 Колко шансове очакваш ли да дадем? 481 00:29:26,685 --> 00:29:28,562 Не можеш ли да говориш с мен? 482 00:29:28,667 --> 00:29:32,525 Е, защо й казваш? Това е. да вървим 483 00:29:32,629 --> 00:29:33,984 Мано мано. 484 00:29:34,089 --> 00:29:36,487 ти и аз Точно тук. точно сега 485 00:29:36,591 --> 00:29:38,259 Искаш да биеш задника? - да 486 00:29:38,364 --> 00:29:40,918 Ще ти го дам. - Джеб, направи нещо. 487 00:29:41,023 --> 00:29:42,326 И двамата, просто спрете. 488 00:29:42,430 --> 00:29:44,516 Загубили ли сте ума си? - Опитай, старче. 489 00:29:44,620 --> 00:29:48,582 давай напред Take a swing. - Хей, успокой се. 490 00:29:49,625 --> 00:29:52,023 Не разбираш ли, че е празнувал навън? 491 00:29:52,127 --> 00:29:55,568 Току-що влезе в Харвардския бизнес. - Какво? 492 00:29:55,673 --> 00:29:57,862 Джордж, защо не ни каза? 493 00:29:57,967 --> 00:29:59,218 Защото аз няма да ходя. 494 00:29:59,322 --> 00:30:03,128 окей Просто исках да ви покажа всички че мога да го направя. влизай 495 00:30:03,232 --> 00:30:05,370 Обичаш ли ме сега? - Спокойно. той ще... 496 00:30:05,474 --> 00:30:06,830 Той ще промени решението си. 497 00:30:06,934 --> 00:30:09,749 Не бих разчитал на това, Джеби, старо момче. 498 00:30:09,854 --> 00:30:13,451 Джордж. - Ти ме изплаши до смърт. 499 00:30:13,555 --> 00:30:17,517 Добре, сега влезе в Харвард. Ще му дадеш ли малко кредит? 500 00:30:17,622 --> 00:30:21,949 Разбира се, че влезе. Кой мислиш, че е дърпал конците? 501 00:30:22,053 --> 00:30:24,139 Вие го направихте. 502 00:30:31,959 --> 00:30:34,983 Това е 20. Остани вътре. 503 00:30:38,945 --> 00:30:41,031 Какво ще кажете за това? 504 00:30:41,343 --> 00:30:42,595 извинете ме извинете ме 505 00:30:42,699 --> 00:30:44,471 Добре. Ето го. 506 00:30:44,576 --> 00:30:46,661 О, хайде. 507 00:30:46,661 --> 00:30:49,372 Приходите ми за седмицата. 508 00:30:49,789 --> 00:30:51,979 Буш, тази вечер просто ни лъжеш. 509 00:30:52,083 --> 00:30:54,169 По-добър си в покера, отколкото в намирането на петрол. 510 00:30:54,273 --> 00:30:57,818 Моя ли е вината добрият Господ не сложи масло там, където копах? 511 00:30:57,922 --> 00:31:00,321 Не искайте от нас да инвестираме повече във вашия сух кладенец. 512 00:31:00,425 --> 00:31:02,198 Хей, Корн Дог. Помниш това. 513 00:31:02,302 --> 00:31:05,534 Ако инвестираш в мен, ще получиш парите си обратно и много повече. 514 00:31:05,638 --> 00:31:08,662 По-добре започнете да се разклащате това дърво на парите по някакъв начин. 515 00:31:08,767 --> 00:31:12,051 Е, великият фермер на фъстъци и ловеца на зайци, Джими Картър... 516 00:31:12,155 --> 00:31:15,440 ...със сигурност не помага. Слънчеви панели на покрива на Белия дом? 517 00:31:15,544 --> 00:31:17,630 Големите държавни данъци се върнаха, момчета. 518 00:31:17,734 --> 00:31:18,777 Амин за това. 519 00:31:18,881 --> 00:31:22,113 Надявай се и се моли на баща си може да го изведе през 1980 г. 520 00:31:22,218 --> 00:31:23,886 Първо трябва да премине през Рейгън. 521 00:31:23,990 --> 00:31:25,554 Баща ти е истински държавник. 522 00:31:25,659 --> 00:31:28,057 Той може да извади този холивудски актьор, нали, W? 523 00:31:28,161 --> 00:31:30,559 Хей, Джими, какво ще стане, ако ти кажа... 524 00:31:30,664 --> 00:31:34,209 ...които съм готов да получа самият аз в семейния бизнес. 525 00:31:34,313 --> 00:31:36,086 Сега не говориш за петрол? 526 00:31:36,190 --> 00:31:38,484 Не, не съм. Не, готов съм да пробвам. 527 00:31:38,588 --> 00:31:40,986 Защото знамение дойде при мен. 528 00:31:41,091 --> 00:31:42,238 Какво ти дойде? 529 00:31:42,342 --> 00:31:46,513 Този 6 юли, какво забележително събитие се случи точно тук, в Западен Тексас? 530 00:31:46,617 --> 00:31:47,972 Имаш рожден ден, нали? 531 00:31:48,077 --> 00:31:49,328 Вече празнувахме. 532 00:31:49,432 --> 00:31:51,726 Да, и Джордж Махон обяви... 533 00:31:51,831 --> 00:31:54,646 ...оттеглянето му от Конгреса след 44 години. 534 00:31:54,750 --> 00:31:56,627 точно така - Какво съвпадение. 535 00:31:56,731 --> 00:31:58,817 Това и точно на рождения ми ден. 536 00:31:58,921 --> 00:32:02,153 И сега, когато го няма, момчета, 19 район... 537 00:32:02,258 --> 00:32:05,073 ...е в игра за републиканец. 538 00:32:05,803 --> 00:32:08,410 И този републиканец ще бъде...? 539 00:32:08,514 --> 00:32:10,808 Искрено Ваш, Скийтър. 540 00:32:12,163 --> 00:32:15,239 Дано не ни забравиш малките хора когато си в столицата. 541 00:32:15,344 --> 00:32:18,941 Е, оседлайте нашите коне, момчета, и изпрати Джордж У. във Вашингтон. 542 00:32:19,045 --> 00:32:21,026 хей - Това, което обичам да чувам. 543 00:32:21,131 --> 00:32:23,112 И двамата? Това би бил Буш Сити. 544 00:32:23,216 --> 00:32:25,301 Буш Сити. 545 00:32:25,406 --> 00:32:27,491 Бушингтън. 546 00:32:45,426 --> 00:32:47,720 благодаря - Добре, всички трябва да се срещнете... 547 00:32:47,824 --> 00:32:49,597 ... съпругът ми. Това е Дон. Дон Еванс. 548 00:32:49,701 --> 00:32:52,271 как си Аз съм Дон Еванс. 549 00:32:55,540 --> 00:32:57,730 О, Джордж. 550 00:33:00,024 --> 00:33:01,692 Хей, Сузи, как си? 551 00:33:01,796 --> 00:33:03,256 радвам се да те видя Скийтър. 552 00:33:03,360 --> 00:33:04,924 Какво има, Буш? как си 553 00:33:05,029 --> 00:33:07,427 Мога ли да взема тази бира, Ян? Благодаря ти, скъпа. 554 00:33:07,531 --> 00:33:10,868 Дай ми това пране тук. 555 00:33:12,536 --> 00:33:15,284 Трябва да го взема назаем за един... 556 00:33:15,664 --> 00:33:18,115 Лора. - Йо, дай ми един бургер, става ли? 557 00:33:18,219 --> 00:33:20,148 Разбрахте. - Да? Добре. 558 00:33:20,252 --> 00:33:22,963 Лора, ела тук. 559 00:33:23,172 --> 00:33:26,717 Бих искал да се запознаеш с Джордж Буш младши. 560 00:33:26,717 --> 00:33:31,149 Лора Уелч. - Можеш да ме наричаш както и да е, но не и Джуниър. 561 00:33:32,035 --> 00:33:35,059 Знаеш ли, спомням си, че те видях в училище. 562 00:33:35,163 --> 00:33:39,177 Бяхме заедно в 7 клас в гимназията Сан Хасинто. 563 00:33:39,282 --> 00:33:41,106 Сан Хасинто, да. 564 00:33:41,211 --> 00:33:43,296 Година след като се преместих в Хюстън. 565 00:33:43,400 --> 00:33:46,841 Не знам как можах да пропусна да видиш някой красив като теб. 566 00:33:46,946 --> 00:33:49,552 Защото не бях мажоретка. - Това може да е. 567 00:33:49,657 --> 00:33:52,628 Само се опитвах да ви хвана да се срещат години наред. 568 00:33:52,733 --> 00:33:55,079 Джо, можеш ли да сложиш още бургери на барбекюто? 569 00:33:55,183 --> 00:33:57,373 данг - Две със сирене. Аз ще донеса напитките. 570 00:33:57,477 --> 00:33:59,145 Трябва да отида да му помогна. 571 00:33:59,250 --> 00:34:02,065 Джордж, взе си чистото пране готов за теб на излизане. 572 00:34:02,169 --> 00:34:06,246 Благодаря, скъпа. И благодаря, че го каза на глас. 573 00:34:09,051 --> 00:34:11,355 И така, какво правиш, Лора? 574 00:34:12,492 --> 00:34:16,454 Чета, пуша, възхищавам се. 575 00:34:17,393 --> 00:34:20,208 Когато се възхищаваш, възхищаваш се на какво? 576 00:34:20,312 --> 00:34:24,123 Хора, които пишат, които четат. Аз съм библиотекар. 577 00:34:26,881 --> 00:34:28,967 Всъщност в момента чета нещо. 578 00:34:29,071 --> 00:34:30,948 Да, много увлекателна книга. 579 00:34:31,052 --> 00:34:32,408 О, какво е? 580 00:34:32,512 --> 00:34:36,589 На Бари Голдуотър Съвестта на един консерватор. 581 00:34:36,683 --> 00:34:38,351 януари - Не ми казвай. 582 00:34:38,455 --> 00:34:41,844 Работих върху Джийн Маккарти кампания. И гласува за LBJ. 583 00:34:41,949 --> 00:34:43,773 о, не не 584 00:34:43,878 --> 00:34:47,214 Е, изглежда, че се разбираме като мазнина удря тигана. 585 00:34:47,319 --> 00:34:50,030 Е, аз не мисля политика трябва да определят човешкото същество. 586 00:34:50,134 --> 00:34:52,636 Има още нещо за хората отколкото просто как гласуват. 587 00:34:52,741 --> 00:34:54,826 това ми харесва това ми харесва Ти си с отворено съзнание. 588 00:34:54,930 --> 00:34:57,954 Да, много повече от мен, трябва да кажа. 589 00:34:58,058 --> 00:35:03,819 Е, просто мисля, че е важно да се види всички страни на една ситуация. 590 00:35:05,566 --> 00:35:08,068 Прочетох във вестника че се кандидатираш за Конгреса. 591 00:35:08,173 --> 00:35:09,528 Да, госпожо, аз съм. 592 00:35:09,632 --> 00:35:11,718 Не вярвам да се налагам на хората. 593 00:35:11,822 --> 00:35:15,472 Затова просто ще попитам за вашия телефонен номер, а не за вашия глас. 594 00:35:15,576 --> 00:35:18,287 О, добре, И без това не можах да гласувам за теб. 595 00:35:18,391 --> 00:35:20,477 Живея в Остин. 596 00:35:22,354 --> 00:35:24,335 Не че не бих го обмислил. 597 00:35:24,439 --> 00:35:26,420 Е, благодаря ти за това. 598 00:35:26,524 --> 00:35:29,027 Но ако спечелиш... - Да? 599 00:35:29,131 --> 00:35:32,145 моля, направете нещо за образованието. 600 00:35:32,364 --> 00:35:34,449 Бях учител. Вярвам, че това е работата... 601 00:35:34,553 --> 00:35:36,847 ... това може да промени нещата в живота на хората. 602 00:35:36,951 --> 00:35:41,331 Е, ще ти кажа какво. ако спечеля, можете да бъдете моят съветник по образованието. 603 00:35:41,435 --> 00:35:43,521 Да, точно така. - Не, не, не. говоря сериозно 604 00:35:43,625 --> 00:35:46,727 Харесва ми начина, по който мислиш, знаеш ли? 605 00:35:47,066 --> 00:35:49,151 И погледнете. 606 00:35:51,132 --> 00:35:53,218 Ти си дявол. 607 00:35:55,825 --> 00:35:57,910 Дявол в бяла шапка. 608 00:36:02,498 --> 00:36:04,270 Баща ми и дядо ми бяха фермери. 609 00:36:04,375 --> 00:36:06,982 Нямаха какво да правят с тази бъркотия, в която сме. 610 00:36:07,086 --> 00:36:10,527 Бащата и дядото на Буш имат цял живот е в политиката. 611 00:36:10,631 --> 00:36:12,925 Те не знаят какво страданието на хората е за. 612 00:36:13,029 --> 00:36:15,949 Джордж Буш тук не е спечелил прехраната, на която се радва. 613 00:36:16,053 --> 00:36:18,451 Стоя на собствените си два крака, сам си изкарвам прехраната. 614 00:36:18,556 --> 00:36:20,745 Когато става въпрос за почтеност на баща ми... 615 00:36:20,850 --> 00:36:22,518 ...за каква бъркотия говориш? 616 00:36:22,622 --> 00:36:24,082 Вашингтон е такъв, какъвто е... 617 00:36:24,186 --> 00:36:28,253 ...заради Йейл и Харвард момчета управляват мястото. 618 00:36:28,357 --> 00:36:30,755 Отидох в Texas Tech, ходил си в Йейл. 619 00:36:30,860 --> 00:36:33,258 Отидох в UT Law, ходил си в Харвард. 620 00:36:33,362 --> 00:36:36,855 Прекарах половината си живот в Мидланд. Познавам проблемите на хората тук. 621 00:36:36,959 --> 00:36:38,680 Да, може би в кънтри клуба. 622 00:36:38,784 --> 00:36:41,182 Все още си аутсайдер що се отнася до нас. 623 00:36:41,287 --> 00:36:42,746 Г-н Ханс няма да е нищо... 624 00:36:42,851 --> 00:36:45,353 ...но момче за данъци и разходи за демократите... 625 00:36:45,457 --> 00:36:47,751 И той наистина е хищник от Кънектикът. 626 00:36:47,856 --> 00:36:50,462 Това е под колана, дори и за вас. - Това е Божията истина. 627 00:36:50,567 --> 00:36:54,268 Carpetbagger? Това е моят дом. Имам бях тук в Мидланд от 2-годишен. 628 00:36:54,373 --> 00:36:58,648 Ти все още си източен човек, що се отнася до нас загрижени. Изтокът не се смесва с Тексас. 629 00:36:58,752 --> 00:36:59,951 Събратята ми християни... 630 00:37:00,055 --> 00:37:02,714 Моите събратя християни навсякъде от Одеса до Лубок... 631 00:37:02,819 --> 00:37:05,999 ...миналата седмица г-н Буш използва тук някои от огромните му суми пари... 632 00:37:06,103 --> 00:37:09,544 ...да си спретнем бира за непълнолетни студенти в Texas Tech. 633 00:37:09,648 --> 00:37:10,795 Буш Баш. 634 00:37:10,900 --> 00:37:13,298 Той се опитва да накара студентите да гласуват за него... 635 00:37:13,402 --> 00:37:16,634 ...като им предлага безплатен алкохол. Подкупвайки ги с алкохол. 636 00:37:16,739 --> 00:37:19,033 Е, изпили сте една-две бира през живота си. 637 00:37:19,137 --> 00:37:21,222 По дяволите, да, но аз не пия с деца. 638 00:37:21,327 --> 00:37:23,412 Това може да е страхотното нещо в Йейл... 639 00:37:23,516 --> 00:37:25,915 ... но не тук, в добра християнска страна. 640 00:37:26,019 --> 00:37:28,313 Той просто продължи да ме удря, знаеш ли 641 00:37:28,417 --> 00:37:32,119 Същите куци неща, катран и разказвайки ми за баща ми. 642 00:37:32,223 --> 00:37:34,778 баща ми. Какво трябва да направя? Да бягаш като Сам Смит? 643 00:37:34,882 --> 00:37:39,626 Вашето фамилно име има своите предимства и неговите недостатъци, W. 644 00:37:39,731 --> 00:37:42,077 Сега пак щях да съм с теб ако беше Сам Смит. 645 00:37:42,181 --> 00:37:45,100 Трябва да има интелигентни хора който може да види през него. 646 00:37:45,205 --> 00:37:48,020 Те трябва, но той беше толкова зает да те напада. 647 00:37:48,124 --> 00:37:53,234 Влязох в няколко облизвания, преди той да хвърли мръсните трикове там накрая. нали 648 00:37:53,338 --> 00:37:56,779 добре... - Какво, не си съгласен? 649 00:37:58,864 --> 00:38:02,097 Майка ти ми каза никога да не критикувам реч на политик. 650 00:38:02,201 --> 00:38:04,286 Скъпа, виж, имам дебела кожа. 651 00:38:04,391 --> 00:38:07,102 Можеш да ми кажеш истината. 652 00:38:07,206 --> 00:38:09,291 хайде 653 00:38:10,647 --> 00:38:13,045 Какво, лошо ли беше? 654 00:38:14,088 --> 00:38:16,173 Не беше добре. 655 00:38:25,662 --> 00:38:28,164 защо направи това 656 00:38:30,771 --> 00:38:32,335 Това беше лудост. 657 00:38:32,439 --> 00:38:34,212 Казах ти, че мога да понасям критики. 658 00:38:34,316 --> 00:38:37,862 Виждате ли, вече го преодолях. - Колата не е. 659 00:38:37,966 --> 00:38:41,198 Не ме питайте за мнението ми отново на вашите изказвания. 660 00:38:41,302 --> 00:38:45,630 Скъпи, виж, ще те питам за дълго, дълго време. 661 00:38:45,734 --> 00:38:47,663 Не докато шофираме тогава, моля. 662 00:38:47,767 --> 00:38:50,478 Никога не съм излизал с жена като теб, знаеш ли това 663 00:38:50,583 --> 00:38:52,355 Хей, мисля... 664 00:38:52,459 --> 00:38:54,336 Мисля, че ти си момичето за мен. 665 00:38:54,441 --> 00:38:57,152 Виж, ти си един от най-добрите слушатели, които съм срещал. 666 00:38:57,256 --> 00:39:00,540 И тъй като съм един от най-големите говорещи, изглежда като истинско прилягане. 667 00:39:00,645 --> 00:39:02,730 Какво мислиш, а? 668 00:39:03,616 --> 00:39:06,640 Донякъде го прави. - Само вид? 669 00:39:12,792 --> 00:39:15,503 Повече от вид. - да 670 00:39:18,631 --> 00:39:22,854 Изборите вече са затворени и изглежда като демократ Кент Хенс... 671 00:39:22,959 --> 00:39:26,139 ...победи републиканския кандидат Джордж У. Буш... 672 00:39:26,243 --> 00:39:29,215 ...в надпреварата за 19-ти конгресен окръг. 673 00:39:29,319 --> 00:39:34,324 И докато Буш събра респектиращите 47 497 гласа... 674 00:39:34,429 --> 00:39:38,860 ...Ханс поведе с 53,97... 675 00:39:43,031 --> 00:39:44,908 Е, погледнете го по този начин. 676 00:39:45,012 --> 00:39:48,609 Вие се доближихте повече от всеки републиканец някога в този район. 677 00:39:48,714 --> 00:39:51,060 Първото е първо, а второто е нищо. 678 00:39:51,164 --> 00:39:53,145 Поне спечелихме тук, в Мидланд. 679 00:39:53,249 --> 00:39:55,231 Хората, които те познават най-добре гласуваха за теб. 680 00:39:55,335 --> 00:39:59,819 Трябваше да го залепя обратно задника му. Това трябваше да направя. 681 00:39:59,923 --> 00:40:02,008 Гео, ти искаше да играеш честно. 682 00:40:02,112 --> 00:40:04,719 Не искаше да влезеш в канавката. Въпреки че загуби... 683 00:40:04,824 --> 00:40:09,985 ... можеш да държиш главата си изправена. - Лора, политиката не е библиотека. 684 00:40:10,089 --> 00:40:12,644 Това е ужасяваща, смазваща черепа война, и загубих. 685 00:40:12,748 --> 00:40:15,251 Ще го вземеш следващия път. - Ако има следващ път. 686 00:40:15,355 --> 00:40:17,232 Джордж. - Виж, ще ти кажа едно нещо. 687 00:40:17,336 --> 00:40:23,186 Няма начин някога да бъда извън тексас или отново извън християнството. 688 00:41:03,320 --> 00:41:06,135 Как върви, приятели? Трябва да се разбиеш... 689 00:41:06,239 --> 00:41:09,419 ...за речта ми за външната политика утре Трябва ми черновата до довечера. 690 00:41:09,524 --> 00:41:12,912 Ще го получиш. Просто трябва да получим нашият човек в NSC да го подпише. 691 00:41:13,017 --> 00:41:16,718 Добре. Вземете вашите момчета, ти получаваш Tenet, тогава аз решавам. 692 00:41:16,823 --> 00:41:20,941 Аз си лягам след Sports Cap, така че Искам го в стаята си най-късно до 20:00 часа. 693 00:41:21,046 --> 00:41:23,131 Без извинения сега. - Да, господин президент. 694 00:41:23,235 --> 00:41:25,983 Хайде, седнете, пишете. 695 00:41:26,780 --> 00:41:28,553 Мислиш ли, че можем да вкараме тези неща? 696 00:41:28,657 --> 00:41:31,056 Ако не можем, винаги можем да го издадем на Times. 697 00:41:31,160 --> 00:41:34,184 Добре. Нека да накарам нашия човек на клаксона. 698 00:41:34,288 --> 00:41:38,876 Само за по-сигурно, не бих казал 500, Бих казал до 500 метрични тона. 699 00:41:38,980 --> 00:41:40,753 Продължи. - 'Some ask why Iraq... 700 00:41:40,857 --> 00:41:43,829 ...е различно от държавите които също имат ужасни оръжия. 701 00:41:43,933 --> 00:41:45,966 Въпреки че има много опасности в този свят... 702 00:41:46,071 --> 00:41:48,052 ...заплахата от Ирак остава сама.' 703 00:41:48,156 --> 00:41:51,545 Ще трябва да го одобря от агенцията. Нека го изпратя по факса на Лангли. 704 00:41:51,649 --> 00:41:53,161 Ще се свържа с Тенет. 705 00:41:53,265 --> 00:41:55,142 окей 706 00:41:55,246 --> 00:41:58,531 Джордж, отнема само около 10 тона жълт кекс... 707 00:41:58,635 --> 00:42:01,398 ...да произвежда достатъчно уран за едно ядрено оръжие. 708 00:42:01,503 --> 00:42:03,275 Ханк, вече го прегледах... 709 00:42:03,380 --> 00:42:05,778 ...с кабинета на вицепрезидента и DOD. 710 00:42:05,882 --> 00:42:09,427 Тази информация идва от един единствен чужд източник. 711 00:42:09,532 --> 00:42:11,408 Не е потвърдено. 712 00:42:11,513 --> 00:42:13,181 Освен това Ханк... 713 00:42:13,285 --> 00:42:16,726 ...не е достатъчно здрав да бъда отпред с. Извадете го. 714 00:42:16,831 --> 00:42:18,082 You're sure? 715 00:42:18,186 --> 00:42:20,313 Просто не мога да го приема. 716 00:42:24,755 --> 00:42:26,841 Доведи ми отново Майк. 717 00:42:27,258 --> 00:42:29,864 да - Трябва да извадите червеното месо... 718 00:42:29,969 --> 00:42:32,158 ... но оставете всички подправки, които можете. 719 00:42:32,263 --> 00:42:34,035 добре благодаря 720 00:42:34,139 --> 00:42:37,215 Лека промяна в плановете. Излезе. 721 00:42:37,320 --> 00:42:41,219 Имаме много работа за вършене преди Sports Cap. 722 00:42:43,315 --> 00:42:46,652 И така, Карл, колко време е това Какво ще вземе History Channel? 723 00:42:46,756 --> 00:42:53,049 Card го планира за 45 минути. - Хайде, Споти, това е за теб. 724 00:42:53,534 --> 00:42:55,515 Бог. Spotty's getting old. 725 00:42:55,619 --> 00:42:57,496 Тя се нуждае от куче-гледач за себе си. 726 00:42:57,600 --> 00:42:59,790 ти знаеш, някога тя беше страхотен спортист. 727 00:42:59,894 --> 00:43:02,710 Трябваше да я видиш. Тя беше като Ди Маджо сред кучетата. 728 00:43:02,814 --> 00:43:04,691 Значи помниш ли водещата си роля? - да 729 00:43:04,795 --> 00:43:08,028 Роналд Рейгън вярваше в това всичко се случи с причина... 730 00:43:08,132 --> 00:43:13,361 ...и че трябва да се стремим да знаем и върши волята Божия. 731 00:43:13,450 --> 00:43:16,838 Изглежда, че топките ви са поставени през изцеждащата машина, Ари. какво има 732 00:43:16,943 --> 00:43:18,142 Хелън Томас. - Барни... 733 00:43:18,246 --> 00:43:21,061 ...колко пъти трябва да ти казвам? Стой назад. 734 00:43:21,166 --> 00:43:23,355 И какво друго записах? - Берлинската стена. 735 00:43:23,460 --> 00:43:24,607 вярно Студена война. 736 00:43:24,711 --> 00:43:26,692 Рейгън не каза, „Г-н Горбачов... 737 00:43:26,796 --> 00:43:29,820 ...ще свалиш ли върха три тухли от Берлинската стена? 738 00:43:29,924 --> 00:43:32,948 Той каза: „Скъсайте го. Разкъсайте го всичко надолу.' Така и направиха. 739 00:43:33,053 --> 00:43:36,806 Добро момче, Барни. - Паметта все още е най-добрата, сър. 740 00:43:36,911 --> 00:43:39,413 Знаеш ли, аз съм много повече като него отколкото баща ми. 741 00:43:39,517 --> 00:43:42,854 И светът трябва да знае ясно където стои Америка. 742 00:43:42,958 --> 00:43:44,418 да 743 00:43:44,522 --> 00:43:47,546 Каква е тази стара бойна брадва, Хелън Томас, разсъждаваш ли за сега? 744 00:43:47,651 --> 00:43:51,373 Тя каза ли нещо за, знаете ли, Ирак? 745 00:43:53,177 --> 00:43:55,367 Тя говореше за тайни планове... 746 00:43:55,471 --> 00:43:58,390 ...за смяна на режима там. Нали знаеш рапа: 747 00:43:58,495 --> 00:44:01,101 „Какво прави Саддам различен от всеки друг диктатор? 748 00:44:01,206 --> 00:44:03,395 Какво право имаме да влязат във война с Ирак? 749 00:44:03,500 --> 00:44:07,775 Казахте ли й, че не харесвам калопийците които газят собствените си хора? 750 00:44:07,879 --> 00:44:11,111 Каза ли й, че не харесвам задници които се опитват да убият баща ми? 751 00:44:11,216 --> 00:44:16,116 Каза ли й, че ще ритам жалния му задник из целия Близък изток? 752 00:44:16,221 --> 00:44:19,411 Е, казах й около половината от това. 753 00:44:21,434 --> 00:44:23,520 Само половината? 754 00:44:32,383 --> 00:44:35,407 Ето да навършите 40 и да изглеждате на 30. 755 00:44:35,511 --> 00:44:38,848 Нищо старо в теб освен няколко твои шеги. 756 00:44:38,952 --> 00:44:41,037 Мисля, че шегите ми са смешни. 757 00:44:41,141 --> 00:44:46,981 Към най-доброто нещо, което някога е излизало на тексаско барбекю в задния двор. 758 00:44:47,085 --> 00:44:49,587 Нека всички твои и на Лора мечти сбъдват се. 759 00:44:49,692 --> 00:44:52,820 Всеки един от тях. - Това е бейзбол, нали знаеш. 760 00:44:52,924 --> 00:44:55,322 Мисля, че Буши иска да бъде бейзболен комисар. 761 00:44:55,427 --> 00:44:58,450 защо не Обичам бейзбола. - След всичките пъти, когато съм ходил... 762 00:44:58,555 --> 00:45:00,223 ...просто никога не можах да вляза в това. 763 00:45:00,327 --> 00:45:02,517 Знаеш за кого израснах и мечтая да бъдеш, паяк? 764 00:45:02,621 --> 00:45:04,707 СЗО? - Уили „Кажи Хей, дете“ Мейс. 765 00:45:04,811 --> 00:45:06,167 Той беше най-великият за всички времена. 766 00:45:06,271 --> 00:45:09,816 Проблемът е, че не можеш да удариш кривата топка и си бял. 767 00:45:09,920 --> 00:45:12,423 Точно така, бял съм. аз съм бял. 768 00:45:12,527 --> 00:45:16,870 Телефонно обаждане за вас, г-н Буш. - Уау, Бъди Холи. 769 00:45:17,115 --> 00:45:20,306 Кой е? - Вицепрезидентът, сър. 770 00:45:21,599 --> 00:45:25,822 Добре. Добре, ще взема това и е време да станем сериозни. 771 00:45:25,926 --> 00:45:29,002 Ще се видим след малко Добре, ще му кажа, че си го поздравил. 772 00:45:29,106 --> 00:45:31,676 Момчета, веднага се връщам. 773 00:45:35,362 --> 00:45:36,718 Мак. 774 00:45:36,822 --> 00:45:39,325 Просто исках да ти пожелая честит рожден ден, сине. 775 00:45:39,429 --> 00:45:41,827 О, благодаря ти. - Надявам се, че се забавлявате. 776 00:45:41,931 --> 00:45:44,121 О, много съм. Благодаря, сър. 777 00:45:44,225 --> 00:45:46,311 Как е Лора? 778 00:45:47,041 --> 00:45:47,979 Сладък както винаги. 779 00:45:48,083 --> 00:45:50,586 А момичетата? - Върнаха се у дома в Мидланд. 780 00:45:50,690 --> 00:45:53,088 Просто се надявахме за да имаш малко време сам. 781 00:45:53,193 --> 00:45:54,340 Хубаво нещо. 782 00:45:54,444 --> 00:45:57,676 Майка ти и аз, рядко получаваме това. 783 00:45:57,781 --> 00:46:00,596 Знаеш ли, подготвям се да бягам през '88. 784 00:46:00,700 --> 00:46:02,994 Да, сър. Мисля, че това е страхотно. 785 00:46:03,098 --> 00:46:06,998 Брат ти Джеб не може да се измъкне от Флорида. 786 00:46:07,061 --> 00:46:09,720 Бихте ли искали да подадем ръка? 787 00:46:10,710 --> 00:46:12,796 По какъв начин? 788 00:46:12,796 --> 00:46:15,611 Бихте ли имали желание да дойде във Вашингтон? 789 00:46:15,715 --> 00:46:17,842 Помогнете ми да проведа кампанията си? 790 00:46:26,455 --> 00:46:28,541 Да или не? 791 00:46:29,479 --> 00:46:31,669 Ще направим... Ще направим реката. 792 00:46:31,773 --> 00:46:33,441 И така, какво имаше да каже? 793 00:46:33,546 --> 00:46:35,005 добре... 794 00:46:35,110 --> 00:46:38,123 ...изглежда, че се местим в D.C. 795 00:46:38,759 --> 00:46:40,115 Добре. 796 00:46:40,219 --> 00:46:42,513 Хей, добре. - да 797 00:46:47,101 --> 00:46:49,186 Добре. 798 00:47:01,594 --> 00:47:03,680 Хайде сега 799 00:47:21,302 --> 00:47:23,387 добро утро 800 00:47:24,534 --> 00:47:27,923 Е, Ян ме победи 6 към 1. Аз никога не съм ще бъде добър в тази игра. 801 00:47:28,027 --> 00:47:32,250 Мисля, че е защото пих почти колкото теб снощи. 802 00:47:32,354 --> 00:47:33,606 Добре ли си там? 803 00:47:33,710 --> 00:47:36,421 О, не мога да продължавам така. 804 00:47:36,629 --> 00:47:38,715 приключих - Чрез какво? 805 00:47:38,819 --> 00:47:39,862 пиене. 806 00:47:39,966 --> 00:47:43,068 Е, всички знаят, че се опитваш. 807 00:47:43,094 --> 00:47:44,763 Защо не си вземеш почивка днес? 808 00:47:44,867 --> 00:47:46,222 Останете в леглото. 809 00:47:46,327 --> 00:47:48,933 Не. Трябва да навъртя мили. 810 00:47:49,142 --> 00:47:51,227 Моите три мили. 811 00:47:53,000 --> 00:47:54,877 Ще го изсмукам. 812 00:47:54,981 --> 00:47:59,621 Знаеш ли, Джордж, Вашингтон ще бъде голяма промяна за нас. 813 00:47:59,725 --> 00:48:01,811 За момичетата. 814 00:48:03,219 --> 00:48:06,498 Баща ти се кандидатира за президент. 815 00:48:06,555 --> 00:48:11,091 Мисля, че е много мило от негова страна да ви покажа такова доверие. 816 00:48:11,195 --> 00:48:13,750 Не можеше да поискаш по-добър подарък за рожден ден. 817 00:48:13,854 --> 00:48:16,513 Увереност? Само ми се обади защото Джеб не беше на разположение. 818 00:48:16,617 --> 00:48:18,651 Въпросът е, че той те попита. 819 00:48:18,755 --> 00:48:23,807 Той те иска. Буши, защо направи това на себе си? защо 820 00:48:27,201 --> 00:48:29,286 Ще повърнеш ли? 821 00:48:30,538 --> 00:48:32,623 Три мили. 822 00:49:52,807 --> 00:49:55,414 Ти си моят Бог и спасител. 823 00:49:55,623 --> 00:49:58,229 Винаги ти вярвам. 824 00:49:58,438 --> 00:50:01,618 В името на Исус, Амин. - Амин. 825 00:50:01,722 --> 00:50:03,860 амин 826 00:50:03,964 --> 00:50:06,446 Ще се видим следващата седмица. 827 00:50:06,780 --> 00:50:09,084 Бог да те благослови. - благодаря ви 828 00:50:15,330 --> 00:50:17,207 Попаднал си на сух кладенец, продължаваш да дупчиш. 829 00:50:17,311 --> 00:50:18,875 О, да. благодаря 830 00:50:18,979 --> 00:50:22,081 Благодаря ви много, сър. - Чао-чао. 831 00:50:30,658 --> 00:50:32,743 Ърл. 832 00:50:32,847 --> 00:50:35,350 Винаги има тази тежест върху мен. 833 00:50:35,454 --> 00:50:37,540 Тази тежест. 834 00:50:37,748 --> 00:50:40,824 И без значение колко пъти Идвам тук или ходя на църква... 835 00:50:40,928 --> 00:50:43,676 ...тази тежест просто няма да се вдигне. 836 00:50:47,341 --> 00:50:49,426 W... 837 00:50:50,052 --> 00:50:54,040 ...християнският живот не е постоянно високо ниво. 838 00:50:54,536 --> 00:50:57,403 Имах своите моменти на дълбоко недоволство. 839 00:50:57,507 --> 00:51:01,626 И аз трябва да отида при Бог, точно като теб, и кажете: "Боже, моля те, помогни ми." 840 00:51:01,730 --> 00:51:03,816 Но всичко, което съм, е името. 841 00:51:03,816 --> 00:51:06,423 Хората казват това Роден съм със сребърна лъжица... 842 00:51:06,527 --> 00:51:08,821 ... но те не знаят тежестта, която носи. 843 00:51:08,925 --> 00:51:10,593 Вярвам ти, W. 844 00:51:10,698 --> 00:51:13,930 И това е наред. Знаеш ли, това е добре. 845 00:51:14,034 --> 00:51:16,120 Сега, вижте. 846 00:51:17,788 --> 00:51:20,499 Вижте какво сте постигнали. 847 00:51:20,603 --> 00:51:23,836 Минаха, какво, почти шест месеца че не си пипнал питие. 848 00:51:23,940 --> 00:51:24,983 Да, сър. 849 00:51:25,087 --> 00:51:27,902 Е, добрият Господ вижда това, и той се гордее с теб. 850 00:51:28,007 --> 00:51:30,092 Всички се гордеем с теб. 851 00:51:30,301 --> 00:51:34,524 Най-лошото нещо, което можеш казваш ли някога в живота си думите: 852 00:51:34,628 --> 00:51:39,372 „Само ако можех да го преживея отново.“ не 853 00:51:39,685 --> 00:51:42,787 Роден отново, W, това си ти. 854 00:51:42,813 --> 00:51:47,505 Бог ти е говорил. Всички сме съгрешили, Господ знае. 855 00:51:48,131 --> 00:51:50,842 Но това, което сте научили, е важно. 856 00:51:50,946 --> 00:51:52,719 Чуваш ли ме, Джордж? - Да, сър. 857 00:51:52,823 --> 00:51:55,534 Аз го правя. Чувам те, преподобни, Наистина го правя. 858 00:51:55,638 --> 00:51:57,620 Защото Бог толкова възлюби света... 859 00:51:57,724 --> 00:52:00,748 ...че даде своя единствен син... 860 00:52:00,852 --> 00:52:02,625 ...че всеки, който вярва в него... 861 00:52:02,729 --> 00:52:06,848 ...shall not perish но ще има вечен живот. 862 00:52:06,952 --> 00:52:09,194 Йоан 3:16. 863 00:52:09,715 --> 00:52:13,521 Сега поемете щафетата. Протегнете ръка. 864 00:52:13,625 --> 00:52:15,137 И от днес... 865 00:52:15,241 --> 00:52:17,431 ...Искам да се отнасяш към всеки, когото срещнеш... 866 00:52:17,535 --> 00:52:20,507 ... вашите приятели, вашите врагове, всички... 867 00:52:20,611 --> 00:52:23,166 ... сякаш щяха да умрат в полунощ. 868 00:52:23,270 --> 00:52:24,417 Да, сър. 869 00:52:24,522 --> 00:52:28,745 Вие давате на този човек цялата любов, която е в теб, сине... 870 00:52:28,849 --> 00:52:30,986 ...и го направете без никаква мисъл за награда... 871 00:52:31,091 --> 00:52:32,759 ...и живота ти, обещавам ти... 872 00:52:32,863 --> 00:52:35,699 ... никога повече няма да бъде същото. 873 00:52:40,475 --> 00:52:43,186 Остани с него, W, защото мога да ти кажа... 874 00:52:43,290 --> 00:52:48,400 ... направо като А се среща и приятели с Б, сега си един от нас. 875 00:52:48,504 --> 00:52:52,831 И сега никога няма да бъдеш сам че си един от нас, нали? да 876 00:52:52,935 --> 00:52:58,722 От всички сфери на живота, ние сме страна на ранени грешници. 877 00:52:58,827 --> 00:53:01,016 Нация, християнска нация. 878 00:53:01,121 --> 00:53:04,874 Има милиони от нас, новородени. 879 00:53:09,150 --> 00:53:11,235 Мога ли да те помоля, Ърл, да се молиш с мен? 880 00:53:11,339 --> 00:53:13,946 Това би било моя гордост и радост да се моля с теб, сине. 881 00:53:14,050 --> 00:53:16,136 Благодаря, сър. 882 00:53:22,079 --> 00:53:24,165 Небесен Татко... 883 00:53:24,373 --> 00:53:28,335 ...смирено ви благодарим за това, че даде на нашия слуга Джордж... 884 00:53:28,440 --> 00:53:31,099 ... мъдростта, силата и разбирането... 885 00:53:31,203 --> 00:53:33,549 ...да познаеш силата на твоите пътища. 886 00:53:33,653 --> 00:53:37,511 И нека винаги вижда светлината дори в най-мрачните му дни. 887 00:53:37,615 --> 00:53:41,213 В святото име на Исус, Амин. 888 00:53:41,317 --> 00:53:43,403 амин 889 00:53:44,914 --> 00:53:46,374 Нагласена работа. 890 00:53:46,479 --> 00:53:50,910 Вижте, аз съм вярващ християнин. Цял живот съм един. 891 00:53:51,796 --> 00:53:53,986 Няма нужда да казвам, че съм се преродил. 892 00:53:54,090 --> 00:53:57,427 Не, не търсим да слагаме думи в устата ви, сър, далеч от това. 893 00:53:57,531 --> 00:54:00,138 Само за да ти помогна да бъдат разбрани от нашата общност... 894 00:54:00,242 --> 00:54:02,901 ...които изобщо не те разбират. 895 00:54:03,005 --> 00:54:05,143 Ако кажете не, това ще ви струва гласове. 896 00:54:05,247 --> 00:54:08,010 И Карл си знае работата, и тези мъже искат да спечелиш. 897 00:54:08,115 --> 00:54:12,859 Това е просто въпрос на кодиране, Попи. имам предвид... 898 00:54:13,172 --> 00:54:15,779 Всичко е наред, гениално момче. Понякога си мисли, че съм аз. 899 00:54:15,883 --> 00:54:17,343 Продължавай, Карл. 900 00:54:17,447 --> 00:54:22,765 Е, това е преформулиране на нещата така че да се свържете с основата. 901 00:54:22,765 --> 00:54:24,850 Мога да ви покажа тези метрични данни, ако обичате. 902 00:54:24,954 --> 00:54:27,666 Момчета, оценявам подкрепата ви. 903 00:54:27,770 --> 00:54:29,438 Очевидно трябва. 904 00:54:29,542 --> 00:54:32,149 Опитвам се да науча езика, но... 905 00:54:32,253 --> 00:54:35,590 Все още епископ от старата школа гледаш. 906 00:54:35,694 --> 00:54:40,282 Младши тук, имам предвид W, е истинският новороден. 907 00:54:41,534 --> 00:54:44,818 Добре, господа. благодаря Благодаря много. 908 00:54:44,922 --> 00:54:47,790 Благодаря ви, г-н вицепрезидент. - Благодаря ви много, сър. 909 00:54:47,894 --> 00:54:50,376 благодаря - Благодаря ти, Джон. 910 00:54:58,634 --> 00:55:01,919 Всички се държат като бизнесмени. Те са крещящи и горящи храмове. 911 00:55:02,023 --> 00:55:06,141 хайде Всички те са протежета на Били Греъм и от Тексас. 912 00:55:06,246 --> 00:55:08,800 Вижте, това е голяма промяна става там. 913 00:55:08,905 --> 00:55:10,625 Хората са гладни за вяра. 914 00:55:10,729 --> 00:55:14,097 Майка ти каза, че си наистина прероден. 915 00:55:14,170 --> 00:55:17,820 Е, стига да спреш да пиеш, можете да го наричате както искате. 916 00:55:17,924 --> 00:55:20,427 Не се чувствам комфортно с тези неща. 917 00:55:20,531 --> 00:55:23,346 Неавтентично. Никсън е правил такива неща. 918 00:55:23,450 --> 00:55:25,953 Доверявам ти се да провериш всичко. 919 00:55:26,057 --> 00:55:28,247 Просто търся всеки ръб, Попи. 920 00:55:28,351 --> 00:55:30,437 Проверете това място. 921 00:55:34,190 --> 00:55:36,380 Буш и Дукакис за престъпността. 922 00:55:36,484 --> 00:55:39,404 Буш подкрепя смъртното наказание за убийци първа степен. 923 00:55:39,508 --> 00:55:41,906 Дукакис не само се противопоставя смъртното наказание... 924 00:55:42,011 --> 00:55:45,817 ...допусна убийци първа степен да има карти за уикенда от затвора. 925 00:55:45,921 --> 00:55:48,580 One was Willie Horton, който уби момче при грабеж... 926 00:55:48,684 --> 00:55:50,561 ...като го намушка 19 пъти. 927 00:55:50,665 --> 00:55:52,229 Въпреки доживотната присъда... 928 00:55:52,334 --> 00:55:55,097 ...Хортън получи 10 уикенда пропуска от затвора. 929 00:55:55,201 --> 00:55:57,443 Хортън избяга, отвлече млада двойка... 930 00:55:57,547 --> 00:56:00,050 ... намушка мъжа и изнасилване на приятелката му. 931 00:56:00,154 --> 00:56:03,803 Уикенд затвор преминава, Дукакис за престъпността... 932 00:56:03,908 --> 00:56:06,619 Този Уили Хортън ще бъде име на домакинство. 933 00:56:06,723 --> 00:56:08,704 Това и Дукакис с този глупав шлем... 934 00:56:08,808 --> 00:56:12,145 ...седене в резервоара ще да те прехвърли този път, Попи. 935 00:56:12,249 --> 00:56:15,690 Силни неща. палава. 936 00:56:15,899 --> 00:56:18,193 Но не можете да бягате това чрез кампанията. 937 00:56:18,297 --> 00:56:20,695 Трябва да използвате друг тръбопровод. 938 00:56:20,799 --> 00:56:22,781 Изпреварих те, Попи, не се притеснявай 939 00:56:22,885 --> 00:56:25,179 Възложихме го на PAC за национална сигурност. 940 00:56:25,283 --> 00:56:28,620 Роджър Ейлс и неговата група, те го финансираха. 941 00:56:28,724 --> 00:56:32,269 Е, това е добра работа, синко. Наистина добре. 942 00:56:33,208 --> 00:56:35,085 Печелите шпорите си сега. 943 00:56:35,189 --> 00:56:37,274 Благодаря, сър. 944 00:56:42,592 --> 00:56:45,407 Ето го Том Брокау, NBC News. 945 00:56:45,512 --> 00:56:47,701 Добър вечер и вицепрезидента Джордж Буш... 946 00:56:47,806 --> 00:56:50,204 ...който е бил в държавни жилища за 8 години... 947 00:56:50,308 --> 00:56:53,942 ...ще продължи да живее в правителството... 948 00:56:57,399 --> 00:57:01,919 Джордж Буш е новоизбран президент на Съединените щати. 949 00:57:07,826 --> 00:57:09,911 Трябва да изпратим на Уили Хортън кошница с плодове. 950 00:57:10,015 --> 00:57:12,101 Това е добра идея. 951 00:57:13,978 --> 00:57:16,376 Гледаш надолу. Какво е? 952 00:57:16,480 --> 00:57:20,025 честито - Е, просто съм уморен. 953 00:57:23,362 --> 00:57:25,656 Просто се чудя какво е ще се случи сега, Карл. 954 00:57:25,760 --> 00:57:27,846 какво искаш да кажеш 955 00:57:30,348 --> 00:57:33,633 Баща ми няма да ми даде позиция, защото не може. 956 00:57:33,737 --> 00:57:38,481 И няма да седя, станете лобист. Това е сигурно. 957 00:57:38,586 --> 00:57:40,671 Джордж... 958 00:57:43,278 --> 00:57:48,752 Ученик съм цял живот от политическа конска плът. 959 00:57:48,856 --> 00:57:55,165 От това, което виждам, имаш природен талант. Докосна хората. 960 00:57:55,269 --> 00:57:59,440 Но трябва да тръгваш навън в света, направи нещо. 961 00:57:59,544 --> 00:58:05,482 Не знам как иначе да го кажа, но все още не си правил глупости. 962 00:58:08,928 --> 00:58:11,014 Джордж. 963 00:58:11,744 --> 00:58:13,829 Джордж, ела в леглото. 964 00:58:14,351 --> 00:58:17,687 Роув ме удари с 2 на 4 истина тази вечер. 965 00:58:17,791 --> 00:58:19,460 Да, какво беше това? 966 00:58:19,564 --> 00:58:22,275 Че никога няма да изляза от сянката на Попи. 967 00:58:22,379 --> 00:58:25,299 Всички те ще продължат да казват, "Какво е правил момчето?" 968 00:58:25,403 --> 00:58:29,366 Искам да кажа, кой ще се сети син на президент? 969 00:58:29,470 --> 00:58:31,972 Джон Куинси Адамс. 970 00:58:33,224 --> 00:58:37,082 Да, но това беше като Преди 300 години, нали? 971 00:58:37,186 --> 00:58:38,958 знаеш какво Иска ми се да беше загубил. 972 00:58:39,063 --> 00:58:41,148 какво? 973 00:58:41,774 --> 00:58:43,963 Как можеш да го кажеш? - Не знам. 974 00:58:44,068 --> 00:58:47,509 Изпитах лудост, смесени чувства за това. - Какво говориш? 975 00:58:47,613 --> 00:58:51,210 Ти му помогна да спечели президентския пост. Спечели уважението му. 976 00:58:51,315 --> 00:58:54,182 Без значение какво правя, просто никога няма да е достатъчно. 977 00:58:54,286 --> 00:58:56,372 окей Никога. 978 00:58:59,187 --> 00:59:01,272 Какво е най-важното, Джордж? 979 00:59:01,377 --> 00:59:02,732 Че Багдад има... 980 00:59:02,837 --> 00:59:05,913 ... химически и биологични оръжия в момента активен, без въпрос. 981 00:59:06,017 --> 00:59:07,946 ядрени оръжия? In some stage or other? 982 00:59:08,050 --> 00:59:10,553 Това все още е проблематично, сър. Казваме още не... 983 00:59:10,657 --> 00:59:15,505 ...но с умерена увереност можем казват, че ще ги имат до 2007, 2009 г. 984 00:59:15,610 --> 00:59:18,581 Но определено този човек има антракс, иприт... 985 00:59:18,686 --> 00:59:22,231 ...зарин, VX, до 500 тона ХБВ. 986 00:59:22,335 --> 00:59:25,933 Предвид разпоредбите за двойна употреба на Санкции на ООН, не можем да докажем намерение. 987 00:59:26,037 --> 00:59:27,132 Докато не стартира. 988 00:59:27,236 --> 00:59:29,999 Тяхната армия е влошена, инфраструктурата е разрушена... 989 00:59:30,103 --> 00:59:34,014 Защо британското разузнаване казвайки ни сега, че този човек... 990 00:59:34,118 --> 00:59:38,237 ...се опитва да купи няколкостотин тонове жълта торта от Нигер? 991 00:59:38,341 --> 00:59:40,374 Все още нямаме резервно копие за това. - Ние не го правим. 992 00:59:40,478 --> 00:59:44,232 Е, ние знаем това: 993 00:59:44,545 --> 00:59:48,664 Че Саддам говори със Заркауи, който говори с Ал Кайда... 994 00:59:48,768 --> 00:59:52,209 ...и Ата се срещна със Саддам шеф на разузнаването в Чехословакия. 995 00:59:52,313 --> 00:59:55,285 Няма съмнение, че те са свързани. 996 00:59:55,389 --> 00:59:56,849 No doubt, Dick? 997 00:59:56,953 --> 00:59:59,039 Изобщо няма съмнение? 998 01:00:00,498 --> 01:00:02,897 Без съмнение, Колин. 999 01:00:06,963 --> 01:00:08,527 Какво ще кажеш, Руми? 1000 01:00:08,631 --> 01:00:11,707 Сър, липсата на доказателства не е доказателство за липса. 1001 01:00:11,812 --> 01:00:15,930 Просто защото нямате доказателство, че нещо съществува... 1002 01:00:16,035 --> 01:00:17,286 ...не означава, че имате... 1003 01:00:17,390 --> 01:00:19,788 Може ли вашата информация да каже къде са тези оръжия за масово унищожение? 1004 01:00:19,893 --> 01:00:26,185 Е, хората ми мислят, че са намерили нещо в района около Тикрит. 1005 01:00:27,505 --> 01:00:30,007 Но ние също имаме следи около Багдад. 1006 01:00:30,111 --> 01:00:34,386 И към областите на изток, запад, на юг и донякъде на север. 1007 01:00:34,491 --> 01:00:36,889 Е, нека ги намерим, Руми. - Наистина. 1008 01:00:36,993 --> 01:00:38,870 Знаем, че този тип Саддам крие неща. 1009 01:00:38,974 --> 01:00:41,894 Познаваме тези на ООН един голям международен мош пит. 1010 01:00:41,998 --> 01:00:44,709 Имаме много може би, вероятно и но от Джордж... 1011 01:00:44,814 --> 01:00:46,690 ...който John Q. Public няма да купи. 1012 01:00:46,795 --> 01:00:50,131 Можем да представим по-добре, но ние нямаме ядрени оръжия. 1013 01:00:50,236 --> 01:00:52,530 Това, което имаме, е забиване на другите. 1014 01:00:52,634 --> 01:00:53,677 Забиване? 1015 01:00:53,781 --> 01:00:56,075 какво си пил, Брат Джордж? 1016 01:00:56,179 --> 01:00:58,264 Това, от което се нуждаете е да привлека няколко адвокати... 1017 01:00:58,369 --> 01:01:00,454 ...който може да спори със съдебни заседатели, за да помогне. 1018 01:01:00,558 --> 01:01:02,540 Тези моментни снимки и иракската бъркотия... 1019 01:01:02,644 --> 01:01:05,042 ...на лента е просто поредната купчина глупости. 1020 01:01:05,146 --> 01:01:08,780 Сър, знаете ли, каквото измислим... 1021 01:01:11,716 --> 01:01:12,759 Старата Европа. 1022 01:01:12,863 --> 01:01:15,053 Баща ти отиде в ООН, Господин президент... 1023 01:01:15,157 --> 01:01:18,911 ...и му отне шест месеца, както на мен помня, но той получи решението си. 1024 01:01:19,015 --> 01:01:20,267 И той също получи Конгреса. 1025 01:01:20,371 --> 01:01:23,603 Боже мой, Колин, ти си най-добрият военен в тази стая... 1026 01:01:23,708 --> 01:01:25,063 ...всички знаем това. 1027 01:01:25,167 --> 01:01:28,608 Но не мислите ли за войната в Залива дните отдавна са минали? 1028 01:01:28,713 --> 01:01:32,727 Наистина ли ни трябват шест месеца и половин милион мъже... 1029 01:01:32,831 --> 01:01:36,272 ...да сваля един тенекиен диктатор с дрипава армия? 1030 01:01:36,377 --> 01:01:38,306 Прав си, Дон, Аз съм военен. 1031 01:01:38,410 --> 01:01:42,059 И ти повече от всеки в тази стая... 1032 01:01:42,164 --> 01:01:45,187 ...научи уроците от Виетнам. 1033 01:01:46,960 --> 01:01:50,192 Мисля, че всички сме възрастни в тази стая... 1034 01:01:50,297 --> 01:01:55,562 ...и ние признаваме, че 9l11, колкото и ужасно да беше... 1035 01:01:55,667 --> 01:01:56,761 ...и беше... 1036 01:01:56,866 --> 01:02:02,095 ...този път също беше възможност за да го направим правилно. 1037 01:02:02,496 --> 01:02:04,582 Отцедете блата. 1038 01:02:04,686 --> 01:02:09,743 Помете всички лоши с едно голямо движение. 1039 01:02:09,847 --> 01:02:11,985 Неща свързани и не. 1040 01:02:12,402 --> 01:02:15,416 В противен случай, сър, те ще се върнат. 1041 01:02:15,478 --> 01:02:17,511 Мислех, че направихме това в Афганистан. 1042 01:02:17,616 --> 01:02:19,597 Запазваме фокуса за помитането на Бин Ладен. 1043 01:02:19,701 --> 01:02:24,133 Господи, ако искаш да наречеш Афганистан война, Колин. 1044 01:02:24,237 --> 01:02:27,365 Знаете, че нямаше истински цели да бомбардират там. 1045 01:02:27,469 --> 01:02:30,441 Беше упражнение. - Във всеки случай... 1046 01:02:30,545 --> 01:02:34,195 ...ако не действаме, всички ние ще се махнем оттук през 2004 г. 1047 01:02:34,299 --> 01:02:35,967 И това е най-важното. 1048 01:02:36,072 --> 01:02:37,949 Значи всичко е свързано с политика, Карл? 1049 01:02:38,053 --> 01:02:40,660 объркана съм за това какво правиш в тази стая. 1050 01:02:40,764 --> 01:02:42,432 Добре, нека останем на съобщението тук. 1051 01:02:42,536 --> 01:02:45,560 Вижте, Genius Boy е тук да слуша, а не да говори. 1052 01:02:45,665 --> 01:02:47,750 Виждате ли, сър... 1053 01:02:48,271 --> 01:02:50,461 ...за какво настоявам тук... 1054 01:02:50,565 --> 01:02:52,651 ... е защо? 1055 01:02:53,068 --> 01:02:55,153 Защо правим това? 1056 01:02:55,779 --> 01:02:57,134 Защо Ирак? 1057 01:02:57,239 --> 01:02:59,845 Защо сега? - Вече обсъдихме това, Колин. 1058 01:02:59,950 --> 01:03:03,912 Имахме Америка защитена на 11 септември. 1059 01:03:04,016 --> 01:03:06,884 Това е, ако хората бяха вършат работата си правилно. 1060 01:03:06,988 --> 01:03:08,917 Но ние го издухахме. 1061 01:03:09,021 --> 01:03:12,984 И сега вместо да сваля тези 10 000 лунатици от Ал Кайда... 1062 01:03:13,088 --> 01:03:15,486 ...в планината със специални операции... 1063 01:03:15,590 --> 01:03:17,780 ...ние сме далеч извън кутията върху това нещо. 1064 01:03:17,884 --> 01:03:20,898 Защо не се доверяваме на системата? 1065 01:03:21,638 --> 01:03:23,515 Защо се отклонихме към това място... 1066 01:03:23,619 --> 01:03:27,269 ... където приемаме без дебат че превантивен удар по Ирак... 1067 01:03:27,373 --> 01:03:29,875 ...може да победи тероризма по-добре от полицейска акция... 1068 01:03:29,980 --> 01:03:32,065 ...или разузнавателни агенции, които споделят информация? 1069 01:03:32,169 --> 01:03:35,819 Просто не разбирам, г-н Президент, аз не. Защото съм войник. 1070 01:03:35,923 --> 01:03:40,511 И бих бил много сигурен преди Излагам живота на млади американци на риск. 1071 01:03:40,615 --> 01:03:43,796 Ето ни... - Добре, секретар Пауъл, хайде. 1072 01:03:43,900 --> 01:03:46,455 Нека свърша. 1073 01:03:48,853 --> 01:03:50,625 Ето ни... 1074 01:03:50,730 --> 01:03:54,452 ... променяйки целия път правим бизнес... 1075 01:03:54,483 --> 01:03:59,332 ...в отговор на малък, но всеотдаен враг, който се крие в пещери и джунгли. 1076 01:03:59,436 --> 01:04:05,109 Губим ли перспективата си тук? - Променихме гледната точка. 1077 01:04:05,745 --> 01:04:08,143 Търговският център е бомбардиран през 93-та. 1078 01:04:08,247 --> 01:04:10,958 Имахме огромна атака срещу Оклахома през 95 г. 1079 01:04:11,062 --> 01:04:14,295 А тези, които са го направили, са в затвора или мъртви. 1080 01:04:14,399 --> 01:04:15,963 Голяма разлика. 1081 01:04:16,067 --> 01:04:21,698 Терористи от Оклахома не са имали антракс или ядрени оръжия. 1082 01:04:22,219 --> 01:04:23,471 Колин... 1083 01:04:23,575 --> 01:04:26,703 ...Кълна се, започваш да звучи като Невил Чембърлейн. 1084 01:04:26,807 --> 01:04:28,893 О, не ме покровителствайте, Г-н Пет отсрочки. 1085 01:04:28,997 --> 01:04:31,812 Запазете това за речи на ветерани. Невил Чембърлейн. 1086 01:04:31,917 --> 01:04:33,585 Мислиш си, наистина... 1087 01:04:33,689 --> 01:04:37,182 мислиш, с всичките ви дипломатически глупости... 1088 01:04:37,287 --> 01:04:43,225 ... че можете да успокоите исляма фашисти, които са луди като Хитлер. 1089 01:04:44,116 --> 01:04:46,827 Искаш да знаеш какво виждам, Господин президент? 1090 01:04:46,932 --> 01:04:50,060 Виждам свят, в който след около 25 години... 1091 01:04:50,164 --> 01:04:52,912 ...резервите на Америка ги няма. 1092 01:04:53,814 --> 01:04:54,961 Готово. 1093 01:04:55,065 --> 01:04:56,212 Търсенето е нараснало... 1094 01:04:56,316 --> 01:04:57,880 ...30, 40 процента. 1095 01:04:57,984 --> 01:05:03,667 И имаме два океана блокирайки ни от световните резерви. 1096 01:05:03,771 --> 01:05:07,228 Мислиш ли, че тогава ще имаме съюзници? 1097 01:05:07,369 --> 01:05:10,184 Ние сме на 5 процента от световното население. 1098 01:05:10,288 --> 01:05:13,781 Използваме 25 процента от енергията му. 1099 01:05:13,886 --> 01:05:16,649 Мислиш за Русия и Китай ще ни помогнат... 1100 01:05:16,753 --> 01:05:19,881 ...когато имат нужда самите тези ресурси? 1101 01:05:19,986 --> 01:05:23,791 Осемдесет процента от света бъдещи енергийни резерви... 1102 01:05:23,896 --> 01:05:28,692 ...са точно тук в Евразия, където в крайна сметка е наградата. 1103 01:05:28,796 --> 01:05:31,872 Нефт, газ, вода. 1104 01:05:32,602 --> 01:05:36,252 Ирак сам, 10 процента от световните резерви... 1105 01:05:36,356 --> 01:05:40,788 ...60 от 80 нефтени находища все още не са разработени. 1106 01:05:40,892 --> 01:05:43,968 И вероятно още 100 милиарда галони в западната им пустиня. 1107 01:05:44,072 --> 01:05:46,575 Те плуват в море от нефт. - Имаме бази... 1108 01:05:46,679 --> 01:05:49,598 ...в повече от 120 държави по целия свят. 1109 01:05:49,703 --> 01:05:52,982 Ако включим Ирак, виж какво става. 1110 01:05:55,125 --> 01:05:59,504 Ние сме на плодородната задушна точка на цивилизацията. 1111 01:05:59,609 --> 01:06:03,102 Тигър-Ефрат, библейската люлка. 1112 01:06:03,206 --> 01:06:06,308 Ние пресушаваме това блато, както казва Дон. 1113 01:06:06,386 --> 01:06:07,950 Ние го възстановяваме. 1114 01:06:08,054 --> 01:06:10,140 Развиваме ресурсите му максимално. 1115 01:06:10,244 --> 01:06:12,330 Те го притежават, ние го управляваме. 1116 01:06:12,330 --> 01:06:15,979 Тръбопроводи, морски пътища, техните ресурси финансиране на реконструкцията. 1117 01:06:16,083 --> 01:06:19,733 Връзка на сила, която няма да бъде прекъсната в нашия живот. 1118 01:06:19,837 --> 01:06:22,235 Ако се придържаме към плана. 1119 01:06:22,757 --> 01:06:27,011 И така, каква е истинската ни стратегия за излизане за Ирак, Дик? 1120 01:06:32,975 --> 01:06:35,061 Няма изход. 1121 01:06:37,876 --> 01:06:39,961 Ние оставаме. 1122 01:06:45,801 --> 01:06:48,105 Говори като истински петролджия. 1123 01:06:48,512 --> 01:06:51,170 Ти беше част от плана, Колин, още през 90-те. 1124 01:06:51,275 --> 01:06:54,664 Вие подкрепихте нашето господство оръжия, космос, кибер, електроника. 1125 01:06:54,768 --> 01:06:56,645 Ти се съгласи, че никога няма да позволим... 1126 01:06:56,749 --> 01:06:59,669 ...поредният военно-икономически съперник да се появи отново срещу нас. 1127 01:06:59,773 --> 01:07:01,963 не разбирам... - Разхлабване на оръжия... 1128 01:07:02,067 --> 01:07:05,299 ...върху терористите е като да се опитваш да удариш мравка със слонско оръжие. 1129 01:07:05,403 --> 01:07:08,167 Ние се позоваваме на превенция... Превантивна война, вие я наричате. 1130 01:07:08,271 --> 01:07:10,304 Правото да използваме ядрени оръжия, когато намерим за добре. 1131 01:07:10,408 --> 01:07:14,214 и ти гарантирам, Пол, ние ще бъдем във вечна война навсякъде. 1132 01:07:14,319 --> 01:07:16,712 Три, четири войни наведнъж. 1133 01:07:16,769 --> 01:07:20,001 Това не е нов световен ред, това е полудял свят. 1134 01:07:20,106 --> 01:07:22,712 Трябва да има малко глобално сътрудничество тук. 1135 01:07:22,817 --> 01:07:25,632 Никой не е против сътрудничеството, Колин, знаеш това. 1136 01:07:25,736 --> 01:07:29,386 Стига ние решаваме. - Което ни връща към реалността. 1137 01:07:29,490 --> 01:07:31,575 Да не забравяме... 1138 01:07:32,618 --> 01:07:35,016 ...къде виждаш липса на американско присъствие? 1139 01:07:35,121 --> 01:07:36,685 Точно в сърцето на всичко. 1140 01:07:36,789 --> 01:07:38,874 какво липсва 1141 01:07:40,021 --> 01:07:42,107 Иран. 1142 01:07:42,837 --> 01:07:44,088 Майчината жила. 1143 01:07:44,192 --> 01:07:47,216 Третият по големина петролен запас в света. 1144 01:07:47,320 --> 01:07:50,449 Четиридесет процента от петрола в света... 1145 01:07:50,553 --> 01:07:53,994 ...минава точно от тук, Ормузкия пролив. 1146 01:07:54,098 --> 01:07:58,352 Контролирайте Иран, контролирайте Евразия, контролират света. 1147 01:07:59,207 --> 01:08:01,293 Империя. 1148 01:08:02,023 --> 01:08:04,317 Истинска империя. 1149 01:08:05,046 --> 01:08:07,794 Никой повече няма да се ебава с нас. 1150 01:08:13,597 --> 01:08:16,965 Голям е, заместник. Знаеш ли, големи мисли. 1151 01:08:18,497 --> 01:08:22,408 Но излизаш тук и ти плаши хората, когато говориш така. 1152 01:08:22,512 --> 01:08:25,066 Работещият Джо не мисли за петрол. 1153 01:08:25,171 --> 01:08:28,090 Говорим за терористи 9l11... 1154 01:08:28,195 --> 01:08:29,863 ...ОМУ. 1155 01:08:29,967 --> 01:08:33,304 Говорим за свобода и демокрация. 1156 01:08:33,408 --> 01:08:35,801 Говорим за Оста на злото. 1157 01:08:35,806 --> 01:08:37,475 сър... 1158 01:08:37,579 --> 01:08:40,499 ...ти имаш докосването, не аз. 1159 01:08:46,338 --> 01:08:48,423 ти знаеш, когато идвах... 1160 01:08:48,527 --> 01:08:50,717 ...светът беше опасен. 1161 01:08:50,821 --> 01:08:54,054 Но ние знаехме точно кои са „те“. 1162 01:08:54,158 --> 01:08:58,485 Знаехме, че сме ние срещу тях, и беше ясно кои са "те". 1163 01:08:58,590 --> 01:09:00,310 Днес... 1164 01:09:00,414 --> 01:09:04,898 ...не сме толкова сигурни кои са "те", но ние знаем, че те са там. 1165 01:09:05,002 --> 01:09:06,879 Сега няма да преговарям със себе си. 1166 01:09:06,983 --> 01:09:08,965 Аз съм силен играч, винаги съм бил. 1167 01:09:09,069 --> 01:09:11,988 И аз съм толкова уморен от този Саддам. 1168 01:09:12,093 --> 01:09:14,282 Той винаги ме е подценявал погрешно. 1169 01:09:14,387 --> 01:09:16,993 Не искам нашите войници нахлувайки в тази пустинна жега. 1170 01:09:17,098 --> 01:09:19,913 Трябва да получим тази война отивам преди лятото, Руми. 1171 01:09:20,017 --> 01:09:23,719 Казвате тръгвайте сега, сър, и Томи може да започне да се мобилизира нормално. 1172 01:09:23,823 --> 01:09:26,169 Можем да имаме 300 000 войници в Персийския залив... 1173 01:09:26,274 --> 01:09:28,985 ...до началото на януари, без да предизвикате раздвижване. 1174 01:09:29,089 --> 01:09:31,174 Искам да го пазиш здраво, Руми. 1175 01:09:31,279 --> 01:09:34,407 За протокола, това е против духът на резолюцията на ООН. 1176 01:09:34,511 --> 01:09:37,483 Ние се съгласихме с нашите съюзници да оставят инспекторите да си свършат работата. 1177 01:09:37,587 --> 01:09:41,487 Както каза Йоги Бера, „Дежа вю отначало.“ 1178 01:09:42,331 --> 01:09:44,417 Колин, знаеш ли какво е карта за изгаряне? 1179 01:09:44,521 --> 01:09:45,981 Не, сър. 1180 01:09:46,085 --> 01:09:49,317 Някой ден трябва да те науча как да играете Texas Hold 'Em. 1181 01:09:49,422 --> 01:09:51,507 Продължаваш да продаваш нашите приятели в U. N... 1182 01:09:51,611 --> 01:09:55,417 ...но каквото и да кажат, в крайна сметка, крайното решение е мое. 1183 01:09:55,522 --> 01:09:57,138 Да, сър. 1184 01:09:57,242 --> 01:10:01,762 Сега, ще бъдеш ли с нас за това, Колин, нали? 1185 01:10:05,688 --> 01:10:07,982 С вас съм, сър. - Добре. 1186 01:10:08,608 --> 01:10:10,693 Добре, господа, това е страхотна среща. 1187 01:10:10,797 --> 01:10:11,840 Най-доброто досега. 1188 01:10:11,944 --> 01:10:14,030 Нека приключим с това. 1189 01:10:28,628 --> 01:10:30,817 Е, свършил си страхотна работа, синко. 1190 01:10:30,921 --> 01:10:33,758 Въпреки че размених Сами Соса? 1191 01:10:33,945 --> 01:10:36,239 Всички правим грешки. 1192 01:10:36,656 --> 01:10:39,680 Централно поле. Това е любимото ми място в света, Попи. 1193 01:10:39,785 --> 01:10:43,434 Знаеш ли, когато нещата станат груби, когато трябва да си изчистя главата... 1194 01:10:43,538 --> 01:10:47,083 ...току-що излязох тук. Просто ме кара да се чувствам спокоен. 1195 01:10:47,188 --> 01:10:50,003 точно сега, Иска ми се да имах място като това. 1196 01:10:50,107 --> 01:10:52,714 Не моравата на Белия дом. 1197 01:10:52,818 --> 01:10:55,790 Този човек, Саддам, наистина се е поразил под седлото ти, предполагам? 1198 01:10:55,894 --> 01:10:58,240 Саддам, както го наричам сега. 1199 01:10:58,345 --> 01:11:00,847 Ако удариш първата сричка... 1200 01:11:00,952 --> 01:11:04,601 ... това означава на арабски "малкото момче". който лъска стари мъжки обувки.' 1201 01:11:04,705 --> 01:11:07,416 Е, той е един лъскач на обувки глупости, добре. 1202 01:11:07,521 --> 01:11:09,606 Той обгази собствения си народ, кюрдите... 1203 01:11:09,710 --> 01:11:11,900 ...нахлува в Кувейт. 1204 01:11:12,004 --> 01:11:14,715 Време е да му отстъпите и го изведи, Попи. 1205 01:11:14,820 --> 01:11:16,696 Знаеш ли, както направи Нориега. 1206 01:11:16,801 --> 01:11:17,948 Е, нали знаеш... 1207 01:11:18,052 --> 01:11:21,701 ...Винаги съм вярвал в напускането лични чувства извън политиката... 1208 01:11:21,806 --> 01:11:24,777 ...но Саддам, това не търпи. 1209 01:11:24,882 --> 01:11:27,124 Няма да позволя на този малък диктатор да контролира... 1210 01:11:27,228 --> 01:11:30,252 ...една четвърт от петрола на цивилизования свят. 1211 01:11:30,356 --> 01:11:32,337 Имам предчувствие за това. 1212 01:11:32,441 --> 01:11:34,527 Как се справям... 1213 01:11:34,631 --> 01:11:38,802 ...по един или друг начин, ще стане определяне на моето наследство като президент. 1214 01:11:38,906 --> 01:11:41,669 Не искаме още едно равенство, друг Виетнам. 1215 01:11:41,774 --> 01:11:43,703 Небрежен край. 1216 01:11:43,807 --> 01:11:46,726 Важно е да направя правилното решение. 1217 01:11:46,831 --> 01:11:48,395 За себе си. 1218 01:11:48,499 --> 01:11:49,959 За света. 1219 01:11:50,063 --> 01:11:51,314 Е, ще го направиш, Попи. 1220 01:11:51,419 --> 01:11:52,461 Сигурен съм 1221 01:11:52,566 --> 01:11:54,860 Знаеш ли, просто не мисли за това твърде много... 1222 01:11:54,964 --> 01:11:58,243 ...защото просто ви прецаква всички. 1223 01:11:58,301 --> 01:12:00,282 Съжалявам да чуя, че Селиг те е прецакал. 1224 01:12:00,386 --> 01:12:01,324 не 1225 01:12:01,429 --> 01:12:04,453 Мислех си като глупак той някога ще ме направи комисар. 1226 01:12:04,557 --> 01:12:08,102 Той просто дърпаше веригата ми, поддържайки работата топла за себе си. 1227 01:12:08,206 --> 01:12:10,333 Вие притежавате бейзболен отбор. 1228 01:12:10,396 --> 01:12:12,878 Спестете си главоболието. 1229 01:12:14,358 --> 01:12:17,799 Може би е по-добре да стоите далеч от цевта. 1230 01:12:17,903 --> 01:12:19,989 какво искаш да кажеш 1231 01:12:21,032 --> 01:12:23,117 Просто по-добре. 1232 01:12:26,037 --> 01:12:27,601 Е, как е Джеб? 1233 01:12:27,705 --> 01:12:30,989 Знаеш ли, мисля, че е на брат ти всъщност ще бъде губернатор на Флорида. 1234 01:12:31,094 --> 01:12:33,127 Наистина го правя. - Не казваш. 1235 01:12:33,231 --> 01:12:35,108 Винаги е имал тази амбиция. 1236 01:12:35,212 --> 01:12:37,605 Ох, кой ги знае тия работи. 1237 01:12:37,611 --> 01:12:39,175 Но това дете можеше... 1238 01:12:39,279 --> 01:12:41,677 Е, един ден... 1239 01:12:41,782 --> 01:12:44,440 ...може дори да стане президент. 1240 01:12:45,222 --> 01:12:46,891 Трябва да се върна. 1241 01:12:46,995 --> 01:12:48,246 Радвам се да те видя, синко. 1242 01:12:48,351 --> 01:12:50,540 Ти продължавай така. 1243 01:12:50,957 --> 01:12:55,477 И ще изхвърля тази първа топка когато имаш нужда от мен. 1244 01:12:58,986 --> 01:13:00,446 В изправянето срещу Саддам Хюсеин... 1245 01:13:00,550 --> 01:13:03,366 ...Президентът Буш пренаписа книгата за управление на кризи. 1246 01:13:03,470 --> 01:13:07,119 Временно прекратяване на огъня ще стане официално след 48 часа... 1247 01:13:07,224 --> 01:13:10,508 ...ако Ирак освободи всички военнопленници и кувейтски задържани. 1248 01:13:10,612 --> 01:13:14,679 За всички намерения и цели, Операция Пустинна буря приключи. 1249 01:13:14,783 --> 01:13:16,399 Съкрушителна победа за съюзниците. 1250 01:13:16,504 --> 01:13:19,111 Съкрушително и срамно поражение за Ирак. 1251 01:13:19,215 --> 01:13:21,404 Иракските военнопленници маршируват с вдигнати ръце... 1252 01:13:21,509 --> 01:13:25,419 ...минавайки покрай горящи петролни находища и изоставени отбранителни позиции. 1253 01:13:25,523 --> 01:13:27,869 Господа, браво. 1254 01:13:27,974 --> 01:13:29,746 Дик, можеш ли ти и Колин да останете? 1255 01:13:29,850 --> 01:13:32,066 Поздравления, генерале. 1256 01:13:33,187 --> 01:13:35,273 добра работа 1257 01:13:42,467 --> 01:13:45,491 Сто часа, боже мой. 1258 01:13:45,908 --> 01:13:49,662 Предполагам, че най-накрая ритнахме този виетнамски синдром. 1259 01:13:49,766 --> 01:13:52,477 Това те кара да искаш да отидеш докрай до Багдад, нали? 1260 01:13:52,581 --> 01:13:55,329 Вероятно ще стигне до два дни. 1261 01:13:55,918 --> 01:13:59,463 Но да си окупационна сила в арабска земя... 1262 01:13:59,568 --> 01:14:01,653 ...коалицията ще се разпадне. 1263 01:14:01,757 --> 01:14:05,303 Щяхме да сме там съвсем сами. Мисия пълзене. 1264 01:14:05,407 --> 01:14:09,161 Преследвайки Саддам, щяхме да го превърнем в герой. 1265 01:14:09,265 --> 01:14:10,829 Това не е наша работа. 1266 01:14:10,933 --> 01:14:14,061 И колко американци струва Ирак? 1267 01:14:14,166 --> 01:14:17,002 Имате избори през ноември. 1268 01:14:17,815 --> 01:14:19,588 не 1269 01:14:19,692 --> 01:14:21,777 Достатъчно далеч. 1270 01:14:22,716 --> 01:14:24,801 Добра работа, момчета. 1271 01:14:24,801 --> 01:14:27,199 Най-чистата война в историята. 1272 01:14:27,408 --> 01:14:29,493 Гордея се с теб. 1273 01:14:29,910 --> 01:14:33,633 Това е най-гордият ден от моето президентство. 1274 01:14:40,025 --> 01:14:42,527 Губернатор Клинтън сега е новоизбраният президент Бил Клинтън. 1275 01:14:42,632 --> 01:14:44,613 Той спечели тази президентска надпревара... 1276 01:14:44,717 --> 01:14:46,907 ...заедно със своя съотборник, Сенатор Ал Гор. 1277 01:14:47,011 --> 01:14:49,513 Въпреки категоричната си победа в Ирак... 1278 01:14:49,618 --> 01:14:52,694 ...хората не се върнаха Джордж Буш в Белия дом. 1279 01:14:52,798 --> 01:14:56,291 Зашеметяващ обрат на съдбата за аристократ на политиката... 1280 01:14:56,395 --> 01:14:59,419 ... чиято дълга кариера беше засенчен от лоша икономика... 1281 01:14:59,523 --> 01:15:03,642 ...кандидат от трета страна, Рос Перо, и тайна война в Никарагуа. 1282 01:15:03,746 --> 01:15:07,380 Всички те може да са се комбинирали, за да отменят... 1283 01:15:08,595 --> 01:15:11,827 Най-добрият човек не спечели тази вечер. 1284 01:15:12,244 --> 01:15:15,685 Най-добрият човек не спечели, Джордж. 1285 01:15:17,979 --> 01:15:19,856 Той е толкова под теб. 1286 01:15:19,961 --> 01:15:22,359 Той не заслужава да бъде президент. 1287 01:15:22,463 --> 01:15:26,113 И той нямаше да бъде ако не бяха проклетите медии. 1288 01:15:26,217 --> 01:15:28,406 Ти беше страхотен президент, Попи. 1289 01:15:28,511 --> 01:15:30,596 Страхотен президент. 1290 01:15:33,620 --> 01:15:36,018 Дадох всичко от себе си. 1291 01:15:39,251 --> 01:15:42,796 Мислех, че войната щеше да ни отнесе. 1292 01:15:53,431 --> 01:15:55,517 добре... 1293 01:15:55,517 --> 01:16:00,001 ... ако просто щяхте да се махнете кучият син, разбираш ли? 1294 01:16:00,105 --> 01:16:01,460 какво? - Знаеш ли, имам предвид... 1295 01:16:01,565 --> 01:16:05,908 ... отиде чак до Багдад. Почисти часовника си. 1296 01:16:07,195 --> 01:16:09,072 Поглъщал ли е нещо, което аз не...? 1297 01:16:09,176 --> 01:16:12,305 Не започвай. Не започвай това. Говоря за решителност. 1298 01:16:12,409 --> 01:16:14,077 Довършителни работи. Всичко, което ми е казано. 1299 01:16:14,181 --> 01:16:17,883 Добре, това е всичко. Можете да спрете веднага. Просто го закопчай и го имам предвид. 1300 01:16:17,987 --> 01:16:19,186 Аз спечелих тази война. 1301 01:16:19,291 --> 01:16:21,506 Разбира се, че го направи, Попи. 1302 01:16:22,002 --> 01:16:24,087 Разбира се, че го направихте. 1303 01:16:25,234 --> 01:16:27,841 Можете ли всички да си тръгнете, моля, за момент? благодаря 1304 01:16:27,945 --> 01:16:33,211 и това е първата индикация на ликуването в Литъл Рок, Арканзас. 1305 01:16:33,315 --> 01:16:35,244 За какво беше това? - Проклет да съм, ако знам. 1306 01:16:35,348 --> 01:16:38,164 Никога преди не съм го виждал такъв. 1307 01:16:38,268 --> 01:16:40,875 Е, трудно е, разбираш ли? Той знае, че това е краят. 1308 01:16:40,979 --> 01:16:44,733 знаеш какво Ако беше послушал за мен той щеше да смаже Клинтън. 1309 01:16:44,837 --> 01:16:48,382 Искам да кажа, бих искал да има повече от мама в него, защото е слаб духом. 1310 01:16:48,487 --> 01:16:51,510 Това е разликата. Той не вярва така, както вярвам аз. 1311 01:16:51,615 --> 01:16:53,074 Не става въпрос за това. 1312 01:16:53,179 --> 01:16:55,681 Здравето му е, всички лекарства, които приема. 1313 01:16:55,786 --> 01:16:58,184 Просто е уморен и е стар. 1314 01:16:58,288 --> 01:16:59,852 Не мога да го гледам така. 1315 01:16:59,956 --> 01:17:02,772 Знаеш ли, боли твърде много, за да загубиш. 1316 01:17:02,876 --> 01:17:06,244 Никога не бих позволил това да ми се случи. Никога. 1317 01:17:15,806 --> 01:17:17,891 Губернатор на Тексас? 1318 01:17:17,891 --> 01:17:19,976 Сигурно се шегуваш. 1319 01:17:20,602 --> 01:17:21,853 Не, напълно съм сериозен. 1320 01:17:21,958 --> 01:17:25,190 Е, как ще биеш Ан Ричардс? Тя е твърде популярна. 1321 01:17:25,294 --> 01:17:27,797 Виж, Ан Ричардс е твърде либерално за Тексас. 1322 01:17:27,901 --> 01:17:30,195 Карл направи анкетите. Казва, че мога да я победя. 1323 01:17:30,299 --> 01:17:32,280 Ще направя мис Голяма-Уста-Голяма-Коса... 1324 01:17:32,385 --> 01:17:34,574 ...плати за нещата, които каза за Попи. 1325 01:17:34,679 --> 01:17:36,347 Оставете го. 1326 01:17:36,451 --> 01:17:38,224 Освен това спечелих тази кампания. 1327 01:17:38,328 --> 01:17:41,039 Какво става въпрос...? Това не е честно спрямо Джеб. 1328 01:17:41,143 --> 01:17:43,542 Той вече бяга за губернатор на Флорида. 1329 01:17:43,646 --> 01:17:46,670 Един храст наведнъж, синко. - Не искам да открадна топлината му. 1330 01:17:46,774 --> 01:17:49,798 Как очакваш да тръгнем кампания за двама ви? 1331 01:17:49,902 --> 01:17:52,613 Не те моля за това. 1332 01:17:52,717 --> 01:17:55,481 Лора, как се чувстваш за всичко това, наистина ли? 1333 01:17:55,585 --> 01:17:56,993 W знае как се чувствам. 1334 01:17:57,097 --> 01:18:00,121 Виж, не разбираш. Вече взех решение. 1335 01:18:00,225 --> 01:18:03,822 Така че не ни питате, ти ни казваш. 1336 01:18:03,927 --> 01:18:06,320 Факт е, че не можете да спечелите. 1337 01:18:06,377 --> 01:18:08,462 защо го казваш 1338 01:18:08,462 --> 01:18:10,652 Защото твърде много приличаш на мен. 1339 01:18:10,756 --> 01:18:13,363 Гръмогласен си и имаш къс фитил. 1340 01:18:13,467 --> 01:18:16,178 Джеб е като баща ти. 1341 01:18:16,283 --> 01:18:17,847 Той мисли, преди да говори. 1342 01:18:17,951 --> 01:18:19,932 Той е стъпил на земята. 1343 01:18:20,036 --> 01:18:24,624 Барб, не бъди толкова строга с него. - Е, той знае, че това е истината. 1344 01:18:24,729 --> 01:18:27,335 Няма да кажа нищо Тук мога да съжалявам. 1345 01:18:27,440 --> 01:18:32,080 Сине, просто помисли да издържиш до '98. 1346 01:18:32,184 --> 01:18:34,322 Няма да имате Ричардс, с когото да се борите. 1347 01:18:34,426 --> 01:18:36,824 Ние ще можем да ви дадем нашата безразделна подкрепа. 1348 01:18:36,928 --> 01:18:38,388 Не, не, разбирам. разбирам го 1349 01:18:38,492 --> 01:18:40,682 Искаш Джеб да бъде избран преди мен. 1350 01:18:40,786 --> 01:18:45,218 Махни се. Това е въпрос на практичност, на време. 1351 01:18:45,322 --> 01:18:50,197 Искам и двамата да имате каквото искаш, каквото заслужаваш. 1352 01:18:50,379 --> 01:18:54,081 Е, този път бягам, Попи. 1353 01:18:54,185 --> 01:18:55,906 чуваш ли ме 1354 01:18:56,010 --> 01:18:57,365 Сега бягам. 1355 01:18:57,470 --> 01:19:00,806 Ето ги идват. Те ще донесат топлината. 1356 01:19:00,911 --> 01:19:02,370 Знам, не замахвай към нещо, което не мога да ударя. 1357 01:19:02,475 --> 01:19:04,664 Г-н Буш, не говорихте много относно образованието. 1358 01:19:04,769 --> 01:19:06,333 Какви са плановете ви за реформи? 1359 01:19:06,437 --> 01:19:08,731 Е, ще дерегулирам училищни райони... 1360 01:19:08,835 --> 01:19:10,816 ...така че учителите и администраторите... 1361 01:19:10,921 --> 01:19:13,319 ...може да разработва програми които най-добре пасват на техните деца. 1362 01:19:13,423 --> 01:19:16,082 Как предлагаш за измерване на напредъка на учениците? 1363 01:19:16,186 --> 01:19:20,879 Е, трябва да направим търговия на едро усилия срещу расовото профилиране... 1364 01:19:20,983 --> 01:19:22,495 ...което е неграмотни деца. 1365 01:19:22,599 --> 01:19:24,372 Трябва да научите детето да чете... 1366 01:19:24,476 --> 01:19:27,083 ...тогава той или тя ще може да преминат тест за грамотност. 1367 01:19:27,187 --> 01:19:29,898 Ние сме в много ранен етап за разработване на нашата програма. 1368 01:19:30,002 --> 01:19:32,713 Как планирате да се промени формулата за финансиране на училището? 1369 01:19:32,818 --> 01:19:35,581 Аз например няма да издържа за субсидиране на повреда. 1370 01:19:35,685 --> 01:19:37,614 Откъде знаеш ако не се мериш... 1371 01:19:37,718 --> 01:19:40,377 ...ако имаш система че просто ги засмуква? 1372 01:19:40,481 --> 01:19:41,993 Ами провалените ни училища? 1373 01:19:42,098 --> 01:19:45,695 Мислите ли, че държавата трябва да поеме? - Повече правителство не е отговорът. 1374 01:19:45,799 --> 01:19:48,354 Трябва да имаме отношение че всяко дете в Америка... 1375 01:19:48,458 --> 01:19:51,065 ...независимо къде са отгледани, може да научи. 1376 01:19:51,169 --> 01:19:53,567 ти знаеш, рядко се задава въпросът: 1377 01:19:53,672 --> 01:19:55,653 „Учат ли децата ни?“ 1378 01:19:55,757 --> 01:19:58,885 Добре, момчета, това е. ще се видим на следващата спирка на кампанията. 1379 01:19:58,990 --> 01:20:02,691 г-н Буш. г-н Буш. г-н Буш. - Не повече. Адиос. Адиос. Адиос. 1380 01:20:02,795 --> 01:20:04,620 „Кормули“? 1381 01:20:04,724 --> 01:20:06,601 Виж, ти си син на президент. 1382 01:20:06,706 --> 01:20:08,374 Завършил си Йейл. 1383 01:20:08,478 --> 01:20:10,772 Ходил си в Харвард, получи бизнес степен. 1384 01:20:10,876 --> 01:20:14,109 Ако не можеш да стоиш пред тези момчета за две минути... 1385 01:20:14,213 --> 01:20:16,820 ...и измислете един правдоподобен отговор... 1386 01:20:16,924 --> 01:20:19,375 ... тогава какво по дяволите ще се кандидатираме за губернатор? 1387 01:20:19,479 --> 01:20:22,138 Просто ми кажи какво да правя. Каквото и да е необходимо. 1388 01:20:22,242 --> 01:20:25,683 Вижте, ако трябва да прочета цялата проклета конституция, ще я науча. 1389 01:20:25,787 --> 01:20:28,394 Добре, четири групи храни. 1390 01:20:28,498 --> 01:20:30,896 Престъпност, образование, деликтна реформа, социални помощи. 1391 01:20:31,001 --> 01:20:33,920 И ако те попитат по кое време на деня така е, какво ще кажеш? 1392 01:20:34,025 --> 01:20:35,693 Трябва да научим децата си да четат. 1393 01:20:35,797 --> 01:20:36,840 Какво ще кажете за благосъстоянието? 1394 01:20:36,944 --> 01:20:39,759 Трябва да държим бащите и неомъжените майки отговорни. 1395 01:20:39,864 --> 01:20:42,158 Защото обичаме бебета. - Защото обичаме бебета. 1396 01:20:42,262 --> 01:20:43,930 престъпност? 1397 01:20:44,035 --> 01:20:47,580 Край на предсрочното освобождаване и всички условни освобождавания за изнасилвачи и блудници на деца. 1398 01:20:47,684 --> 01:20:51,438 Гражданите получиха правото да носят пистолет за самозащита. 1399 01:20:51,542 --> 01:20:54,357 Опонентът ми не е съгласен с това. 1400 01:20:54,462 --> 01:20:57,486 Но Тексас получи най-висок процент на убийствата в страната. 1401 01:20:57,590 --> 01:21:00,092 И още косата на мис Ричардс е в облаците. 1402 01:21:00,197 --> 01:21:03,012 Тя не вярва на гражданите трябва да се защитават. 1403 01:21:03,116 --> 01:21:05,097 Ако вярвате в това, гласувайте за моя опонент. 1404 01:21:05,202 --> 01:21:07,600 Добре, какво ще кажете за това? това твое перчене? 1405 01:21:07,704 --> 01:21:11,510 В Тексас наричаме това ходене. - Пиене, наркотици, миналото ти? 1406 01:21:11,614 --> 01:21:14,899 Беше грешка. Бях млад. Това е всичко, което ще кажа за това. 1407 01:21:15,003 --> 01:21:17,923 Не искам да ти давам 14-годишно дете извинението да каже: 1408 01:21:18,027 --> 01:21:20,582 „Ако старият губернатор Буш го е направил, може би и аз мога да го направя. 1409 01:21:20,686 --> 01:21:22,511 Хей, Джордж. - Хей, момичета. как си 1410 01:21:22,615 --> 01:21:24,805 Успех в кампанията. - благодаря ви 1411 01:21:24,909 --> 01:21:26,786 Дано спечелиш. - Гласувайте за мен, не забравяйте. 1412 01:21:26,890 --> 01:21:27,933 Да, сър. 1413 01:21:28,037 --> 01:21:31,686 Какво ще кажете на „Джордж У. Буш е богат, разглезен глупак. 1414 01:21:31,791 --> 01:21:33,772 Богатството му е създадено от размяна на акции... 1415 01:21:33,876 --> 01:21:36,170 ...и спасителни програми, организирани от баща му'? 1416 01:21:36,274 --> 01:21:38,255 Ан Ричардс може да ме злослови всичко, което иска. 1417 01:21:38,360 --> 01:21:40,341 Създадох успешни малки фирми. 1418 01:21:40,445 --> 01:21:42,218 Ръководя бейзболен отбор от Висшата лига. 1419 01:21:42,322 --> 01:21:45,398 Аз съм в контакт с истински хора в Тексас. 1420 01:21:45,502 --> 01:21:47,640 Работя с тях всеки ден на стадиона. 1421 01:21:47,744 --> 01:21:52,019 Говорете с феновете, продавачите на хот-дог. Разберете какво мислят. 1422 01:21:52,124 --> 01:21:54,678 Защото наистина, дълбоко в себе си... 1423 01:21:54,782 --> 01:21:57,233 ...знаеш, че съм човек като теб, човек, на когото можеш да се довериш. 1424 01:21:57,337 --> 01:21:59,631 Страхотно. Страхотно, W. 1425 01:21:59,735 --> 01:22:01,404 До какво се свежда всичко... 1426 01:22:01,508 --> 01:22:05,001 ...който Джо Вотър иска да седне и да пием бира с. 1427 01:22:05,105 --> 01:22:06,513 И познайте кой е това. 1428 01:22:06,617 --> 01:22:08,598 Само не забравяйте да направите моето безалкохолно. 1429 01:22:08,703 --> 01:22:11,622 Така че всичко относно проблемите, първо ти идваш при мен. 1430 01:22:11,726 --> 01:22:13,499 Ще ти кажа какво да кажеш. 1431 01:22:13,603 --> 01:22:15,689 Няма да ми казваш какво да кажа, Карл. 1432 01:22:15,793 --> 01:22:18,296 Ще ти кажа какво искам. Ти си думата човек. 1433 01:22:18,400 --> 01:22:20,589 Тази кампания започва и завършва с мен. 1434 01:22:20,694 --> 01:22:23,718 Разбра, У. Аз съм просто една малка фея... 1435 01:22:23,822 --> 01:22:27,263 ...поставям малко вълшебен прах за вас. 1436 01:22:27,367 --> 01:22:29,140 И, Карл... 1437 01:22:29,244 --> 01:22:32,701 ...този път ще изляза от Тексас Тексас. 1438 01:22:36,543 --> 01:22:39,463 Баща ти е тук да те види, управител. 1439 01:22:39,567 --> 01:22:41,339 Попи тук ли е в момента? 1440 01:22:41,444 --> 01:22:43,425 Добре, изпрати го вътре, Еви. - Губернатор. 1441 01:22:43,529 --> 01:22:45,302 да Това ти харесва, нали? 1442 01:22:45,406 --> 01:22:47,491 Облечи си панталоните. 1443 01:22:48,951 --> 01:22:52,231 как си сине - Хей, Попи, съжалявам. 1444 01:22:52,809 --> 01:22:53,852 Готова ли е речта ви? 1445 01:22:53,956 --> 01:22:56,459 Да, тъкмо се приготвях да го прегледам отново. 1446 01:22:56,563 --> 01:22:58,857 Това е момент, който никога няма да забравите... 1447 01:22:58,961 --> 01:23:01,255 ...се открива за първи път. 1448 01:23:01,359 --> 01:23:04,279 Опитайте да направите снимка наум... 1449 01:23:04,383 --> 01:23:07,981 ... за да можете да го вкусите когато времената станат трудни... 1450 01:23:08,085 --> 01:23:10,222 ... както правят винаги. 1451 01:23:10,640 --> 01:23:14,007 Добре, добре, ще се опитам да го направя. 1452 01:23:15,436 --> 01:23:17,834 Да, наистина се радвам, че Джеб идва. 1453 01:23:17,939 --> 01:23:21,395 Ще го призная в речта си. 1454 01:23:22,526 --> 01:23:26,072 Трудно му беше, загубата. 1455 01:23:26,384 --> 01:23:29,825 Иска ми се да можех да бъда и при встъпването му в длъжност. 1456 01:23:29,930 --> 01:23:31,389 Щеше да е нещо. 1457 01:23:31,494 --> 01:23:34,596 Защо просто се чувстваш зле за Джеб? 1458 01:23:35,977 --> 01:23:38,902 Защо не се чувстваш добре с мен? 1459 01:23:39,001 --> 01:23:41,712 Е, разбира се, че го правя. 1460 01:23:41,817 --> 01:23:43,902 и... 1461 01:23:49,220 --> 01:23:51,305 Донесох ти тези. 1462 01:23:53,703 --> 01:23:56,274 Те бяха на дядо ти. 1463 01:23:56,936 --> 01:24:00,127 Единственото истинско нещо, което ми е давал. 1464 01:24:04,026 --> 01:24:06,112 Носете ги добре. 1465 01:24:12,785 --> 01:24:15,710 Ще се видим на откриването, синко. 1466 01:24:21,022 --> 01:24:23,681 Е, какво имаше да каже? 1467 01:24:27,070 --> 01:24:30,615 — Тези копчета за ръкавели са най-ценното ми притежание. 1468 01:24:30,720 --> 01:24:35,672 Баща ми Прескот ми ги даде веднага след като се върнах от войната. 1469 01:24:35,777 --> 01:24:37,497 Бяха мои. Сега те са ваши. 1470 01:24:37,601 --> 01:24:39,791 Сигурен съм, че ще бъдеш добър губернатор. 1471 01:24:39,895 --> 01:24:41,981 Хубаво е, W. 1472 01:24:42,085 --> 01:24:45,213 Мислиш, че той може някога да успее да ми каже нещо директно... 1473 01:24:45,318 --> 01:24:47,716 ...вместо да използвате тези бележки? - Това е неговият начин. 1474 01:24:47,820 --> 01:24:51,209 Мислиш ли, че може да е щастлив с мен? - Скъпи, той е. 1475 01:24:51,313 --> 01:24:53,399 Нека ти помогна. 1476 01:25:00,333 --> 01:25:03,080 Е, Джеби, това е просто страхотно. 1477 01:25:03,252 --> 01:25:05,859 Дръжте Флорида топла. казваш здравей на Колумба и децата за мен. 1478 01:25:05,963 --> 01:25:08,049 Губернатор, преп. 1479 01:25:08,257 --> 01:25:10,134 Да, ще говорим по-късно. 1480 01:25:10,238 --> 01:25:11,490 Ърл. - Губернатор. 1481 01:25:11,594 --> 01:25:13,471 Хей, много благодаря, че дойдохте. - да 1482 01:25:13,575 --> 01:25:17,120 Хей, давай, седни. Настанете се удобно. 1483 01:25:17,224 --> 01:25:19,779 Хей, как върви шоуто? - Не може да бъде по-добре. 1484 01:25:19,883 --> 01:25:23,794 Над 100 милиона американци гледат часът на Ърл Хъд... 1485 01:25:23,898 --> 01:25:26,296 ...точно тук, в Северна Америка. - Страхотно. 1486 01:25:26,400 --> 01:25:30,655 Не казваш. това е страхотно Това е страхотно, Ърл. 1487 01:25:30,884 --> 01:25:33,282 Така че, слушайте... 1488 01:25:33,386 --> 01:25:39,236 ...Поканих ви тук днес, за да обсъдим нещо от голямо значение. 1489 01:25:40,373 --> 01:25:41,937 Чух обаждането. 1490 01:25:42,041 --> 01:25:43,292 Е, знам. 1491 01:25:43,396 --> 01:25:46,420 Не забравяйте, аз бях свидетел за растежа във вашата вяра. 1492 01:25:46,525 --> 01:25:48,923 Не, не това имам предвид. 1493 01:25:49,027 --> 01:25:50,904 Искам да кажа, чух обаждането. 1494 01:25:51,008 --> 01:25:55,617 И аз вярвам, че Бог иска да се кандидатирам за президент. 1495 01:26:00,914 --> 01:26:03,307 Наистина? - Не мога да го обясня. 1496 01:26:03,312 --> 01:26:05,606 Но мисля, че нещо ще се случи. 1497 01:26:05,710 --> 01:26:08,630 И по това време, моята страна ще има нужда от мен. 1498 01:26:08,734 --> 01:26:12,071 И знаете ли, Мисля, че това е част от божествен план. 1499 01:26:12,175 --> 01:26:15,512 Е, човек не чува призива, губернаторе... 1500 01:26:15,616 --> 01:26:17,806 ... освен ако добрият Бог не го пожелае. 1501 01:26:17,910 --> 01:26:19,683 Истината е, че не искам да бягам. 1502 01:26:19,787 --> 01:26:23,019 Искам да кажа, това е като Моисей. имам предвид, той не беше много добър оратор. 1503 01:26:23,124 --> 01:26:25,626 Но накрая той просто знаеше. 1504 01:26:25,730 --> 01:26:29,119 Баща ми беше президент, цялото семейство беше засегнато от това. 1505 01:26:29,224 --> 01:26:31,153 Знам цената. 1506 01:26:31,257 --> 01:26:34,698 Ще се радвам просто да купя моите риболовни примамки в Wal-Mart. 1507 01:26:34,802 --> 01:26:38,712 И ако се кандидатирам за президент, Знам, че животът ми никога няма да бъде същият. 1508 01:26:38,816 --> 01:26:42,205 Но чувствам че Бог иска да направя това, Ърл. 1509 01:26:42,310 --> 01:26:44,395 И трябва да го направя. 1510 01:26:44,812 --> 01:26:46,897 аз трябва. 1511 01:26:50,130 --> 01:26:52,434 Е, тогава трябва, синко. 1512 01:26:53,154 --> 01:26:56,965 Бих искал да се помоля над него. - Да, благодаря ти. 1513 01:26:58,680 --> 01:27:00,765 Мили Господи... 1514 01:27:00,870 --> 01:27:03,372 ...ние се молим да бдите над... 1515 01:27:03,477 --> 01:27:09,264 ...и винаги свети със светлината си нашият смирен слуга Джордж У. Буш. 1516 01:27:09,368 --> 01:27:11,297 В името на Исус. 1517 01:27:11,401 --> 01:27:13,069 амин 1518 01:27:13,174 --> 01:27:15,259 амин 1519 01:27:18,700 --> 01:27:20,786 Последна чернова. обещавам 1520 01:27:22,350 --> 01:27:25,269 Отново жълт кейк. Колко от тези съм чел? 1521 01:27:25,373 --> 01:27:31,666 Изгорял съм. Трябва да взема малко време за чувал. Накарайте моя човек да го провери. 1522 01:27:35,696 --> 01:27:37,886 Най-накрая го вкарахме. 1523 01:27:37,990 --> 01:27:40,493 Страница осма. Уран в Африка. 1524 01:27:40,597 --> 01:27:42,161 Отне достатъчно време. 1525 01:27:42,265 --> 01:27:45,706 Британското правителство научи че Саддам Хюсеин... 1526 01:27:45,811 --> 01:27:51,128 ...наскоро търсеше значителни количества на уран в Африка. 1527 01:27:51,233 --> 01:27:53,318 Нашите разузнавателни източници ни казват... 1528 01:27:53,422 --> 01:27:56,968 ...които се е опитал да закупи алуминиеви тръби с висока якост... 1529 01:27:57,072 --> 01:28:00,200 ...подходящи за производство на ядрени оръжия. 1530 01:28:00,304 --> 01:28:02,702 Доказателства от разузнавателни източници... 1531 01:28:02,807 --> 01:28:06,456 ...и тайни комуникации от хора сега в ареста... 1532 01:28:06,560 --> 01:28:08,854 ...разкриват, че Саддам Хюсеин... 1533 01:28:08,959 --> 01:28:11,461 ...помага и защитава терористите. 1534 01:28:11,565 --> 01:28:14,485 Включително членове на Ал Кайда. 1535 01:28:15,528 --> 01:28:18,098 Представете си тези 19 похитители... 1536 01:28:18,135 --> 01:28:21,263 ...с други оръжия и други планове... 1537 01:28:21,367 --> 01:28:24,646 ...този път въоръжен от Саддам Хюсеин. 1538 01:28:24,912 --> 01:28:28,280 Ще отнеме една бомба, една кутия... 1539 01:28:28,301 --> 01:28:31,168 ...един сандък се плъзна в тази страна... 1540 01:28:31,273 --> 01:28:35,183 ...да донесе ден на ужас като никой, който някога сме познавали. 1541 01:28:35,287 --> 01:28:38,572 Изправен пред ясни доказателства за опасност... 1542 01:28:38,989 --> 01:28:42,117 ...не можем да чакаме окончателното доказателство... 1543 01:28:42,221 --> 01:28:47,893 ...димящото оръжие, което може да дойде под формата на гъбен облак. 1544 01:28:49,103 --> 01:28:53,378 Свободата, която ценим не е подаръкът на Америка за света. 1545 01:28:53,482 --> 01:28:56,298 Това е Божи дар за човечеството. 1546 01:29:06,829 --> 01:29:11,573 Всяка нация и всеки регион трябва да вземе решение. 1547 01:29:11,678 --> 01:29:16,198 Или си с нас или си с терористите. 1548 01:29:28,517 --> 01:29:30,394 Нека той ни води сега. 1549 01:29:30,499 --> 01:29:35,639 И нека Бог продължава да благославя Съединените американски щати. 1550 01:30:17,108 --> 01:30:20,132 Защо не си вземеш хапчето за сън? 1551 01:30:20,236 --> 01:30:22,321 Настъпват облаци. 1552 01:30:22,321 --> 01:30:24,407 Прилича на дъжд. 1553 01:30:24,615 --> 01:30:26,492 хайде 1554 01:30:26,596 --> 01:30:31,810 Не седиш тук в 3 сутринта. мислейки за времето. 1555 01:30:31,914 --> 01:30:34,208 Напомни ми да се обадя на електротехника на сутринта. 1556 01:30:34,312 --> 01:30:36,189 По пътеката долу има светлина. 1557 01:30:36,294 --> 01:30:39,630 Защо не се обадиш на сина си и му кажи каквото мислиш... 1558 01:30:39,734 --> 01:30:41,611 ...какво те държи буден цяла нощ? 1559 01:30:41,716 --> 01:30:43,801 Притеснявам се за него. 1560 01:30:45,574 --> 01:30:47,659 Наистина притеснен. 1561 01:30:49,223 --> 01:30:51,621 Не мога да говоря с него. 1562 01:30:52,143 --> 01:30:54,749 Е, той няма да ме послуша. 1563 01:30:54,854 --> 01:30:58,399 Той понася критиките по-зле от мен. 1564 01:30:58,608 --> 01:31:00,797 Сега той е президент. 1565 01:31:00,901 --> 01:31:03,195 Неговото решение да вземе. 1566 01:31:03,717 --> 01:31:05,489 добре... 1567 01:31:05,594 --> 01:31:07,158 ...по-добре направи нещо. 1568 01:31:07,262 --> 01:31:09,973 Това те разяжда. 1569 01:31:12,893 --> 01:31:14,978 ще направя нещо 1570 01:31:15,708 --> 01:31:17,376 „Атака срещу Ирак по това време... 1571 01:31:17,481 --> 01:31:20,713 ... би застрашило сериозно глобалната антитерористична кампания... 1572 01:31:20,817 --> 01:31:22,798 ... сме предприели. И би довело... 1573 01:31:22,903 --> 01:31:26,083 ...в сериозна деградация в международно сътрудничество с нас... 1574 01:31:26,187 --> 01:31:28,273 ...срещу тероризма.' 1575 01:31:31,036 --> 01:31:32,913 Проклет Брент Скоукрофт. 1576 01:31:33,017 --> 01:31:35,624 Той не би направил това освен ако баща ми не го одобри. 1577 01:31:35,728 --> 01:31:37,605 Знаеш ли, добрият приятел на Попи. 1578 01:31:37,709 --> 01:31:39,899 Тези момчета от 1980 г. се опитват да кажи ми какво да правя... 1579 01:31:40,003 --> 01:31:41,776 ...когато те не знаят това, което аз знам. 1580 01:31:41,880 --> 01:31:44,382 Точно когато искаме U.N. и демократите в това. 1581 01:31:44,487 --> 01:31:46,968 Ще се обадя на Брент веднага. 1582 01:31:46,989 --> 01:31:49,075 Той дори не може да говори директно с мен като мъж. 1583 01:31:49,179 --> 01:31:51,994 Писане на писма. аз не искам вземете нещо подобно отново. 1584 01:31:52,098 --> 01:31:55,800 Ще уведомя Брент за това от тук навън, той е персона нон грата. 1585 01:31:55,904 --> 01:31:57,416 Това е моята война, не неговата. 1586 01:31:57,521 --> 01:32:00,002 Няма да предоговарям това. 1587 01:32:00,023 --> 01:32:01,900 Господин президент. 1588 01:32:02,004 --> 01:32:06,436 Имал ли е баща ти някога лично ти предложи съвет за Ирак? 1589 01:32:06,540 --> 01:32:08,782 Не, не съм питал. не ми трябва. 1590 01:32:08,886 --> 01:32:11,076 Грешен баща, към когото да се обърна по отношение на силата. 1591 01:32:11,180 --> 01:32:13,891 Знаеш ли, има по-висш баща Обръщам се към. 1592 01:32:13,995 --> 01:32:16,081 амин 1593 01:32:18,688 --> 01:32:20,460 Протестиращите дойдоха с хиляди... 1594 01:32:20,564 --> 01:32:25,882 ...изпълвайки блок след блок наоколо Обединените нации да направят единен... 1595 01:32:25,987 --> 01:32:31,836 Това са най-големите антивоенни демонстрации, виждани някога в историята. 1596 01:32:33,598 --> 01:32:37,613 Някои от нашите съюзници бяха много срещу тази операция. 1597 01:32:37,717 --> 01:32:39,333 Буш, Буш. 1598 01:32:39,438 --> 01:32:43,348 Прогнозите са между 10 и 15 милиона протестиращи по цялата планета... 1599 01:32:43,452 --> 01:32:47,706 ...протестира срещу Америка провоенна политика в Ирак. 1600 01:32:48,718 --> 01:32:53,326 Десетки хиляди демонстрират по целия свят... 1601 01:32:55,078 --> 01:32:58,311 Така че предполагам, че ключът тук, Джордж, трябва да се върне в U.N. 1602 01:32:58,415 --> 01:33:02,116 Тони, аз съм с теб, но съм напълно отпаднал борещи се движения с тези типове на ООН. 1603 01:33:02,221 --> 01:33:04,358 Дори Пауъл не мисли можем да го преодолеем. 1604 01:33:04,463 --> 01:33:07,174 Повярвайте ми, извивам се моят собствен комплект оръжия в U.N. 1605 01:33:07,278 --> 01:33:09,989 Добре. - Но все пак си мисля... 1606 01:33:10,093 --> 01:33:14,420 ...Франция, Германия, Русия, можем да направим сделка. 1607 01:33:14,525 --> 01:33:16,766 Е, нашето ново мислене се оформя върху това. 1608 01:33:16,871 --> 01:33:18,539 да - Кое е? 1609 01:33:18,643 --> 01:33:21,042 Накажи Франция. Игнорирайте Германия. 1610 01:33:21,146 --> 01:33:22,918 Прости на Русия. 1611 01:33:23,023 --> 01:33:27,454 Да, но с времето, само няколко месеца, много ще стане по-ясно. 1612 01:33:27,559 --> 01:33:28,966 Не, не можем да направим това, Тони. 1613 01:33:29,070 --> 01:33:32,511 Времето ни изтича. Началната дата за войната е изписан с молив 10 март. 1614 01:33:32,616 --> 01:33:33,971 10 март. 1615 01:33:34,075 --> 01:33:37,829 Георги, инспекторите все още не са намерили нищо. 1616 01:33:37,933 --> 01:33:39,706 Как можем да оправдаем превантивна атака? 1617 01:33:39,810 --> 01:33:42,730 Е, все още няма оръжия за масово унищожение, Тони, но знаем, че са ги получили. 1618 01:33:42,834 --> 01:33:45,232 Абсолютно. - Така че може просто да се сведе до нас... 1619 01:33:45,337 --> 01:33:47,787 ...трябва да провокирам кучия син. 1620 01:33:47,891 --> 01:33:49,403 Е, какво имаш предвид? 1621 01:33:49,508 --> 01:33:53,209 Мислехме да нарисуваме един от нашите разузнавателни самолети U-2 в цветовете на ООН... 1622 01:33:53,313 --> 01:33:54,513 ...и го лети над Ирак. 1623 01:33:54,617 --> 01:33:58,475 Сега, ако Саддам хване стръвта, което, познавайки го, ще... 1624 01:33:58,579 --> 01:34:01,603 Е, когато той стреля по него, той ще наруши 1441. 1625 01:34:01,707 --> 01:34:04,731 Това със сигурност би оправдало отмъщение. 1626 01:34:04,835 --> 01:34:06,712 Е, това е нова идея. 1627 01:34:06,817 --> 01:34:08,693 Да се ​​надяваме, че няма да се стигне дотам. 1628 01:34:08,798 --> 01:34:09,945 Тони... 1629 01:34:10,049 --> 01:34:13,281 ...елате U.N. втора резолюция или не... 1630 01:34:13,386 --> 01:34:15,575 ...ще воюваме за това. 1631 01:34:15,680 --> 01:34:17,765 ти ли си 1632 01:34:24,855 --> 01:34:28,505 Не споделям твоя дух защо имаме нужда от война. 1633 01:34:28,609 --> 01:34:30,278 Войната не е неизбежна. 1634 01:34:30,382 --> 01:34:34,396 Има алтернативни начини за постигане на целите. 1635 01:34:34,500 --> 01:34:37,264 Искам да кажа, това е въпрос на морал, Джордж. 1636 01:34:37,368 --> 01:34:40,183 Е, Жак, Свети Августин пише за това. 1637 01:34:40,288 --> 01:34:43,833 Каза, че има такова нещо като справедлива война. 1638 01:34:46,127 --> 01:34:48,733 Слушай, Жак, Отдаден съм на нашата връзка. 1639 01:34:48,838 --> 01:34:50,402 И аз също. - Аз отговарям за... 1640 01:34:50,506 --> 01:34:53,530 ...прегръщайки семействата им които са загубили живота си във война... 1641 01:34:53,634 --> 01:34:57,023 ...и гледам на въоръжен Саддам като пряка заплаха за американския народ. 1642 01:34:57,127 --> 01:35:03,331 Е, ако има война, ще работим заедно на реконструкцията. 1643 01:35:03,436 --> 01:35:05,938 Всички ще допринесем. 1644 01:35:08,024 --> 01:35:09,275 Добре, Жак. 1645 01:35:09,379 --> 01:35:11,465 тогава... 1646 01:35:11,673 --> 01:35:14,593 ...това е. Лека нощ сега. 1647 01:35:14,697 --> 01:35:16,782 Лека нощ, Джордж. 1648 01:35:17,825 --> 01:35:20,901 Бих искал да напълня пържени картофи на свободата точно в гърлото на тази жаба. 1649 01:35:21,005 --> 01:35:23,143 да - Мисли, че може да го има и по двата начина. 1650 01:35:23,247 --> 01:35:24,498 Откъсвайки маслото им... 1651 01:35:24,603 --> 01:35:27,627 ...и след това вземане на високия кон и претендира за ниския път. 1652 01:35:27,731 --> 01:35:31,745 Сър, не губете сън французите. Той никога не е бил на борда. 1653 01:35:31,849 --> 01:35:35,343 Хванаха го в 60 минути следващата седмица призовава за 30 дни за инспекторите. 1654 01:35:35,447 --> 01:35:37,532 Тридесет дни? 1655 01:35:37,532 --> 01:35:40,713 Следващият шанс, който се появява, напомни ми да наложа вето на нещо френско... 1656 01:35:40,817 --> 01:35:42,746 ...защото ще се радвам да го направя. 1657 01:35:42,850 --> 01:35:44,935 Ами Путин? Свържи го по телефона. 1658 01:35:45,040 --> 01:35:46,500 Добре. 1659 01:35:46,604 --> 01:35:49,106 Може и да бъде намушкан отзад наведнъж. 1660 01:35:49,211 --> 01:35:51,817 Като онзи човек в Рим. 1661 01:35:54,633 --> 01:35:58,126 чаена лъжичка сух антракс в плик... 1662 01:35:58,230 --> 01:36:01,202 ...затвори Сената на Съединените щати през есента на 2001г. 1663 01:36:01,306 --> 01:36:03,079 Това принуди няколкостотин души... 1664 01:36:03,183 --> 01:36:05,477 ...да се подложим спешна медицинска помощ... 1665 01:36:05,581 --> 01:36:07,562 ...уби двама пощенски служители... 1666 01:36:07,667 --> 01:36:12,187 ...само от сумата от почти това количество. 1667 01:36:12,254 --> 01:36:17,729 Ирак декларира 8500 литра антракс. 1668 01:36:17,833 --> 01:36:21,691 Моят човек, Balloon Foot, дойде в крайна сметка, нали? 1669 01:36:21,795 --> 01:36:28,104 дори една чаена лъжичка от този смъртоносен материал. 1670 01:36:28,938 --> 01:36:31,336 Знаеш ли, той беше подтикнат от началото... 1671 01:36:31,440 --> 01:36:34,542 ...но това ще сключи сделката. 1672 01:36:34,673 --> 01:36:37,952 Това е най-добрата реч, която е изнасял. 1673 01:36:40,616 --> 01:36:41,972 Можеш ли да повярваш на това, заместник? 1674 01:36:42,076 --> 01:36:45,100 Другарю Пути-Пут, с всички проблемите, които има в Чечения... 1675 01:36:45,204 --> 01:36:48,124 ...има смелостта да ми съжалява. 1676 01:36:48,228 --> 01:36:50,626 Всичко е защото на този проклет Краут, Шрьодер. 1677 01:36:50,730 --> 01:36:52,712 Използва ме като пинята, за да бъда преизбран. 1678 01:36:52,816 --> 01:36:54,901 Няма да забравя това. 1679 01:36:55,110 --> 01:36:58,238 Е, поне имаме Италия, Австралия... 1680 01:36:58,342 --> 01:37:01,001 ...чехите, Испания, Полша, Южна Корея... 1681 01:37:01,105 --> 01:37:03,139 ...и, знаете, британците. 1682 01:37:03,243 --> 01:37:07,257 Румъния, Словения, България. - да 1683 01:37:07,362 --> 01:37:09,186 Япония изпраща наблюдатели. 1684 01:37:09,291 --> 01:37:11,897 И да не забравяме 90-те монголски войници. 1685 01:37:12,002 --> 01:37:15,130 Чувам, че са и дяволски добри борци. 1686 01:37:15,234 --> 01:37:17,893 Имаме повече от 40 държави в тази коалиция, нали? 1687 01:37:17,997 --> 01:37:22,429 Да, 49, сър, но повечето от тях нямат военни. 1688 01:37:22,533 --> 01:37:24,306 Някои изпращат оборудване. 1689 01:37:24,410 --> 01:37:27,434 Мароко изпраща маймуни. - Маймуни? 1690 01:37:27,538 --> 01:37:31,344 Маймуни, които са обучени да локализират и поставям минни полета, да. 1691 01:37:31,448 --> 01:37:33,273 Това е добра идея. 1692 01:37:33,377 --> 01:37:36,505 Добре, Томи чака в Катар. - Правилно. 1693 01:37:36,610 --> 01:37:39,425 Хей, Томи. Как си там? 1694 01:37:39,529 --> 01:37:41,823 Горещ като козел задник, сър. 1695 01:37:41,927 --> 01:37:43,387 Какъв е последният план, Том? 1696 01:37:43,492 --> 01:37:47,089 Е, трябва да имаме 140 000 в региона всеки ден. 1697 01:37:47,193 --> 01:37:49,331 Седемдесет и осем хиляди от тях сухопътни сили. 1698 01:37:49,435 --> 01:37:51,416 Други 50 000 са на път. 1699 01:37:51,520 --> 01:37:54,649 Ще имаме общо ниво на сила от 208 000 на земята. 1700 01:37:54,753 --> 01:37:56,838 това е страхотно Значи имаш всичко необходимо? 1701 01:37:56,943 --> 01:37:58,402 Да, сър. 1702 01:37:58,507 --> 01:38:02,208 Сега, сър, идентифицирахме се над 24 цели с висока стойност. 1703 01:38:02,312 --> 01:38:05,388 Но това може да доведе до смърт на цивилни. 1704 01:38:05,493 --> 01:38:08,204 Не съм избирач на цели, Томи, но и аз не съм Клинтън. 1705 01:38:08,308 --> 01:38:12,948 Не искам да изстрелям ракета за 2 милиона долара на празна палатка за $ 10 и удари камила. 1706 01:38:13,052 --> 01:38:14,877 Няма да се случи по мое време, сър. 1707 01:38:14,981 --> 01:38:17,171 Уверете се, че не удряте училища или болници. 1708 01:38:17,275 --> 01:38:20,925 Четох ви за болниците. Всички училища, които ще ударим през нощта. 1709 01:38:21,029 --> 01:38:23,115 Добре, какво ще кажете за очакваните жертви? 1710 01:38:23,219 --> 01:38:26,920 Е, мисля, че сега, повече в кварталът на няколкостотин. 1711 01:38:27,025 --> 01:38:28,432 Не повече от хиляда. 1712 01:38:28,537 --> 01:38:32,134 Не забравяйте, че американците не обичат виждат мъртви момчета по телевизорите си. 1713 01:38:32,238 --> 01:38:35,106 Да, смъртта има тенденция да дава война депресиращ образ. 1714 01:38:35,210 --> 01:38:39,016 Можем да издадем затъмнение на всяко покритие на войници в ковчези. 1715 01:38:39,120 --> 01:38:41,570 Същото трябва да се прилага на военни погребения. 1716 01:38:41,675 --> 01:38:44,156 О, да, това е добре, заместник. 1717 01:38:44,282 --> 01:38:45,533 добре... 1718 01:38:45,637 --> 01:38:48,661 ...мина дълъг път, господа, дами. 1719 01:38:48,765 --> 01:38:50,329 Не ме интересува какво ще стане сега... 1720 01:38:50,433 --> 01:38:54,604 ... колко проклети гласове правим или не влизайте в U.N. 1721 01:38:54,709 --> 01:38:57,211 Заповядайте в понеделник сутринта, 10 ч. м... 1722 01:38:57,315 --> 01:39:01,017 ...Давам на Саддам и двамата му сина 48 часа за излизане от Додж, става ли? 1723 01:39:01,121 --> 01:39:02,737 Наистина. 1724 01:39:02,842 --> 01:39:04,927 Добре. 1725 01:39:06,387 --> 01:39:07,742 Тогава всички са съгласни? 1726 01:39:07,847 --> 01:39:08,889 Да, сър. - Да, сър. 1727 01:39:08,994 --> 01:39:10,871 Добре. 1728 01:39:10,975 --> 01:39:13,269 Бог да благослови войските. 1729 01:39:14,103 --> 01:39:16,397 Бог да благослови Америка. 1730 01:39:53,413 --> 01:39:56,593 Добре, да вървим. Това е като падането на Берлинската стена. 1731 01:39:56,698 --> 01:39:58,105 Настръхнах. 1732 01:39:58,210 --> 01:40:01,338 Нито една ХБО атака. Нито един Скъд. Без изненади. 1733 01:40:01,442 --> 01:40:03,006 Само дето не се предават. 1734 01:40:03,110 --> 01:40:05,717 Хиляди излитат униформите им и се прибират вкъщи. 1735 01:40:05,821 --> 01:40:08,741 Е, добре. Обзалагам се, че Саддам бяга от дворец на дворец... 1736 01:40:08,845 --> 01:40:10,514 ... опитвайки се да намеря паспортите му. 1737 01:40:10,618 --> 01:40:12,703 Не казвай, че сбърках с това, Колин. 1738 01:40:12,808 --> 01:40:14,372 Направихме го, сър. честито 1739 01:40:14,476 --> 01:40:15,831 Със сигурност го направихме, Колин. 1740 01:40:15,936 --> 01:40:18,021 честито - Радвам се да те видя усмихнат. 1741 01:40:18,125 --> 01:40:20,211 Какво имаш предвид ние, kemosabe? 1742 01:40:20,315 --> 01:40:21,358 Хей, добра работа. 1743 01:40:21,462 --> 01:40:23,965 хей - Добра работа, сър. добра работа 1744 01:40:24,069 --> 01:40:25,633 Спомням си, че веднъж се съгласихте... 1745 01:40:25,737 --> 01:40:28,396 ...които отиват чак до Багдад би било грешка. 1746 01:40:28,500 --> 01:40:30,429 Мисля, че направи по-голямо бу-бу, Колин. 1747 01:40:30,534 --> 01:40:32,306 Можеше да си президент. 1748 01:40:32,410 --> 01:40:34,496 майната ти 1749 01:40:39,084 --> 01:40:41,482 Това е за тези, които се съмняват Спечелих изборите. 1750 01:40:41,586 --> 01:40:43,463 Да, сър. - И кой се усъмни в моята преценка. 1751 01:40:43,567 --> 01:40:47,113 Така че пускането на въже около врата му, това не го свали. 1752 01:40:47,217 --> 01:40:50,814 Взеха брадва в основата на статуята, това не я събори. 1753 01:40:50,919 --> 01:40:53,682 И накрая това стана. 1754 01:40:53,786 --> 01:40:58,218 да Имаме кучи син. Какво ще кажете за това? 1755 01:40:58,322 --> 01:41:01,424 Може би все пак го е нарекъл правилно. 1756 01:41:01,919 --> 01:41:04,213 Е, взеха статуята... 1757 01:41:04,317 --> 01:41:07,508 ...но сега трябва да хванат човека. 1758 01:41:13,806 --> 01:41:16,726 На живо от Ню Йорк, това е SpinBall... 1759 01:41:16,830 --> 01:41:20,062 ...с Джак Хоук и Кандис Блек. 1760 01:41:23,712 --> 01:41:26,006 Какво мислиш за това? Това беше грандиозно. 1761 01:41:26,110 --> 01:41:27,466 Джак, наистина е зашеметяващо. 1762 01:41:27,570 --> 01:41:31,793 Искам да кажа, той каца на лодка със 150 мили в час. 1763 01:41:31,897 --> 01:41:34,139 Не се сещам за демократ това би направило това. 1764 01:41:34,243 --> 01:41:35,911 точно така Представете си Кери. 1765 01:41:36,016 --> 01:41:38,101 Кери никога нямаше да успее да направи това. 1766 01:41:38,205 --> 01:41:41,229 Това е човекът, който хвърли чужди медали от Виетнам. 1767 01:41:41,334 --> 01:41:44,305 Джордж Буш, от друга страна, мъжки мъж. 1768 01:41:44,410 --> 01:41:48,424 Жените обичат това. Ние купуваме в това и възприятието е реалност. 1769 01:41:48,528 --> 01:41:50,509 Джордж Буш изглежда истински, добре. 1770 01:41:50,614 --> 01:41:53,898 Той не се е бил във войната, но той изглежда така. 1771 01:41:54,002 --> 01:41:57,391 А жените обичат президента Буш точно поради тази причина. 1772 01:41:57,496 --> 01:42:00,624 И жените обичат тази война. Това е просто. 1773 01:42:00,728 --> 01:42:02,605 Моите колеги американци... 1774 01:42:02,709 --> 01:42:06,306 ...големи бойни операции в Ирак приключи. 1775 01:42:06,411 --> 01:42:08,548 В битката за Ирак... 1776 01:42:08,653 --> 01:42:13,136 ...САЩ и нашите съюзници са надделяли. 1777 01:42:17,098 --> 01:42:20,227 В изображенията на празнуващи иракчани... 1778 01:42:20,331 --> 01:42:24,033 ...видяхме неостаряващата привлекателност на човешката свобода. 1779 01:42:24,137 --> 01:42:28,391 Навсякъде, където свободата управлява, нека се страхуват тираните. 1780 01:42:28,777 --> 01:42:34,449 Това е дарът на Всемогъщия за всеки мъж и жена в този свят. 1781 01:42:34,720 --> 01:42:36,597 Бог да ви благослови всички. 1782 01:42:36,701 --> 01:42:40,069 И нека Бог да продължи да благославя Америка. 1783 01:42:51,404 --> 01:42:54,636 Крайпътни бомби уби шестима американски войници днес... 1784 01:42:54,740 --> 01:42:57,503 ...в отделни атаки във Фалуджа и Багдад. 1785 01:42:57,608 --> 01:43:02,482 Към днешна дата 853 американски войници са убити в Ирак. 1786 01:43:03,916 --> 01:43:06,731 Бомбардировката продължава скорошен модел на бунт... 1787 01:43:06,836 --> 01:43:10,954 ...насочени срещу американските войски, но и иракското цивилно население... 1788 01:43:11,059 --> 01:43:16,429 ...който е разделен между шиити и сунитска религиозна принадлежност. 1789 01:43:16,533 --> 01:43:18,618 Камионът бомба уби най-малко 17... 1790 01:43:18,723 --> 01:43:22,685 ...и ранени над 100 в централата на ООН в Багдад. 1791 01:43:22,789 --> 01:43:26,230 Взривът също е убил Посланикът на ООН Серджо де Мело... 1792 01:43:26,334 --> 01:43:28,524 ...който изглежда е бил основната цел. 1793 01:43:28,628 --> 01:43:31,339 Архивирайте. Архивирайте. 1794 01:43:31,861 --> 01:43:33,633 Бивши членове на иракската армия... 1795 01:43:33,738 --> 01:43:36,605 ... протестират срещу разпускането на въоръжените сили. 1796 01:43:36,709 --> 01:43:39,160 Те имат оръжия но нямат храна, за да нахранят семействата си. 1797 01:43:39,264 --> 01:43:42,184 Някои са заплашвали ще прибегнат до самоубийствени атаки... 1798 01:43:42,288 --> 01:43:45,922 ...ако техните оплаквания не бъдат разгледани. 1799 01:43:48,857 --> 01:43:52,819 От Пентагона ми казаха, че ще слезем до 25 до 30 000 войници до август. 1800 01:43:52,923 --> 01:43:54,592 Възможно ли е това сега? 1801 01:43:54,696 --> 01:43:58,919 Страхувам се, г-н президент, че сме за по-дълго време, отколкото си мислехме. 1802 01:43:59,023 --> 01:44:01,578 Тогава къде, по дяволите, са оръжията за масово унищожение? 1803 01:44:01,682 --> 01:44:07,104 Е, ние контролираме страната сега, сър, така че съм сигурен, че ще ги намерим. 1804 01:44:07,209 --> 01:44:08,356 Добре, кажи ми това. 1805 01:44:08,460 --> 01:44:13,048 Чия е работата да намериш тези проклети оръжия? 1806 01:44:15,759 --> 01:44:19,513 Бремер, искам да кажа, ти бягаш цялото шоу тук, нали? 1807 01:44:19,617 --> 01:44:21,911 добре? - Това не е в моята компетентност, сър. 1808 01:44:22,015 --> 01:44:24,726 Мислех, че генерал Франкс пое инициативата там. 1809 01:44:24,830 --> 01:44:27,020 Том, ти си командир от цялата глупост... 1810 01:44:27,124 --> 01:44:30,513 Тази област никога не е била част от моята командна отговорност, сър. 1811 01:44:30,617 --> 01:44:36,467 Имаше екип, назначен от... - Не, не. СЗО? Кой отговаря? 1812 01:44:40,158 --> 01:44:44,324 Е, според секретар Ръмсфелд пожелания, сър... 1813 01:44:44,329 --> 01:44:47,301 ...най-нормалното следоперативно Функции на Държавния департамент, сър... 1814 01:44:47,405 --> 01:44:49,543 ...бяха отнети от нас и предадени на отбраната. 1815 01:44:49,647 --> 01:44:51,941 Защо не ми казаха? 1816 01:44:52,462 --> 01:44:54,443 Какво казва Руми за това? 1817 01:44:54,548 --> 01:44:59,188 Cambone... Вярвам, че е така Юрисдикцията на Стивън Камбоун, сър. 1818 01:44:59,292 --> 01:45:01,742 Кам... Какво е това? Cam кой? Cam кой? 1819 01:45:01,847 --> 01:45:05,652 Е, той е заместник-министър на отбраната за разузнаването, г-н президент. 1820 01:45:05,757 --> 01:45:07,894 Той докладва на секретар Ръмсфелд. 1821 01:45:07,999 --> 01:45:09,250 Е, това е страхотно. 1822 01:45:09,354 --> 01:45:11,658 Искам да кажа, това е просто страхотно. 1823 01:45:12,482 --> 01:45:17,002 Защо, по дяволите, никой не го направи кажи ми това преди, а? 1824 01:45:18,738 --> 01:45:22,106 Господин президент, Искам да се върна в Ирак. 1825 01:45:23,848 --> 01:45:26,595 Вижте, нека изясня това... 1826 01:45:26,611 --> 01:45:31,929 ... тъй като имам известен опит занимаващи се с тези въпроси. 1827 01:45:32,398 --> 01:45:36,829 Синът ми е в най-трудната позиция в света. 1828 01:45:36,934 --> 01:45:40,844 Той е този който получава брифингите на разузнаването. 1829 01:45:40,948 --> 01:45:42,825 И като американци... 1830 01:45:42,929 --> 01:45:45,432 ...наш дълг е да подкрепим изцяло неговите усилия... 1831 01:45:45,536 --> 01:45:50,145 ...да донесе свобода и демокрация към Близкия изток. 1832 01:45:51,062 --> 01:45:53,148 И като баща... 1833 01:45:53,669 --> 01:45:55,859 ...проклет да съм, ако слушам хората... 1834 01:45:55,963 --> 01:45:59,952 ...които винаги се опитват да съборят момчето. 1835 01:46:00,968 --> 01:46:03,679 И знаете ли какво? Направиха му набор от метални крака... 1836 01:46:03,784 --> 01:46:05,765 ... го направи по-бърз от това, което беше преди. 1837 01:46:05,869 --> 01:46:07,746 Те ги правят толкова добри в наши дни. 1838 01:46:07,850 --> 01:46:11,604 Ти и аз ще бягаме заедно, синко, веднага щом си стъпиш на краката. 1839 01:46:11,708 --> 01:46:14,523 Давам ти обещанието си, става ли? 1840 01:46:14,628 --> 01:46:16,713 окей 1841 01:46:35,378 --> 01:46:38,714 Взех му риза. Може би можете дайте му го, когато се събуди. 1842 01:46:38,819 --> 01:46:40,487 бих искал... 1843 01:46:40,591 --> 01:46:42,677 ...да се застъпя за вас, сър. 1844 01:46:42,781 --> 01:46:44,241 Не, не, сержант. 1845 01:46:44,345 --> 01:46:46,795 Не, аз съм този, който те защитава. 1846 01:46:46,900 --> 01:46:49,454 Лора и аз очакваме с нетърпение за да се видим при следващото пътуване. 1847 01:46:49,558 --> 01:46:51,123 Добре, сега? - така е. 1848 01:46:51,227 --> 01:46:53,797 Добре, дръжте се. 1849 01:46:56,232 --> 01:46:58,317 благодаря 1850 01:47:04,886 --> 01:47:06,972 благодаря 1851 01:47:08,640 --> 01:47:10,830 Дейвид, радвам се да те видя. 1852 01:47:10,934 --> 01:47:14,745 Господин президент. - Е, какво имаш за нас? 1853 01:47:16,669 --> 01:47:18,963 Преди обичаше пай с пекан, Господин президент. 1854 01:47:19,067 --> 01:47:21,778 Отказах се от сладкото от началото на войната, Руми. 1855 01:47:21,882 --> 01:47:25,115 Моята лична жертва за да покаже подкрепа за нашите войски. 1856 01:47:25,219 --> 01:47:29,703 Най-добрият пай, който някога съм опитвал, Господин президент. 1857 01:47:30,328 --> 01:47:34,968 И така, това, което ми казваш, Дейвид, се свежда до нищо върху нищо? 1858 01:47:35,073 --> 01:47:36,168 Честно казано, липсваше ни... 1859 01:47:36,272 --> 01:47:39,713 ...защото Саддам се преструваше че е имал оръжията. 1860 01:47:39,817 --> 01:47:40,860 Няма смисъл. 1861 01:47:40,964 --> 01:47:45,135 Защо би рискувал живота си и правителството, като не се изчисти? 1862 01:47:45,239 --> 01:47:47,533 защото мисля... 1863 01:47:47,637 --> 01:47:50,609 ...той не искаше хората му да знаят той нямаше оръжия. 1864 01:47:50,713 --> 01:47:53,268 Част от неговия образ на Супермен. 1865 01:47:53,372 --> 01:47:56,188 Страх, че ще му прережат гърлото ако разберат истината. 1866 01:47:56,292 --> 01:47:59,003 Казваш този човек имаше фул хаус от чифт? 1867 01:47:59,107 --> 01:48:00,463 Хайде, това е просто лудост. 1868 01:48:00,567 --> 01:48:03,695 Той наистина мислеше, че блъфираш. Точно до края. 1869 01:48:03,799 --> 01:48:06,093 Аз, блъф? 1870 01:48:06,198 --> 01:48:11,411 Как може ЦРУ, всички наши хора от Intel, напълно ли заглушихте това? 1871 01:48:11,515 --> 01:48:13,914 Казах на г-н Тенет от самото начало... 1872 01:48:14,018 --> 01:48:18,502 ...че нещата не вървят начина, по който си мислехме, че съществуват. 1873 01:48:18,606 --> 01:48:20,483 И вашите съветници по национална сигурност... 1874 01:48:20,587 --> 01:48:24,028 ...трябваше да се намеси в това, разбрах детайлите и ги провери вместо вас. 1875 01:48:24,132 --> 01:48:26,218 Повярвайте ми, д-р Кей... 1876 01:48:26,218 --> 01:48:28,720 ...когато казвам, че получаваме хиляди доклади... 1877 01:48:28,824 --> 01:48:30,910 ...и не само от вас или от ЦРУ. 1878 01:48:31,014 --> 01:48:34,246 Не виждам... Не знам това прехвърляне на вината върху някои... 1879 01:48:34,351 --> 01:48:39,199 Г-н президент, мисля, че сме твърде негативно в ситуация... 1880 01:48:39,304 --> 01:48:43,057 ...където наистина, липсват ни показателите... 1881 01:48:43,162 --> 01:48:46,603 ...за да преценя общия успех на глобалната война срещу тероризма. 1882 01:48:46,707 --> 01:48:51,347 Офисът ми ви изпрати шпионски сателитни снимки... 1883 01:48:51,451 --> 01:48:55,674 ... което показа, че оръжия за масово унищожение могат да бъдат скрити в пещери... 1884 01:48:55,778 --> 01:48:58,229 ...на които никога не сте отговорили. 1885 01:48:58,333 --> 01:49:02,087 Ние анализирахме тези снимки, Господин вицепрезидент... 1886 01:49:02,191 --> 01:49:06,831 ...и те всъщност са окопи, водопои за добитък. 1887 01:49:06,935 --> 01:49:08,656 Не пещери. 1888 01:49:08,760 --> 01:49:10,846 Това не ми казаха моите хора. 1889 01:49:10,950 --> 01:49:12,618 Vice, ти си израснал в Уайоминг. 1890 01:49:12,722 --> 01:49:15,647 Трябва дяволски добре да познаваш добитъка. 1891 01:49:15,746 --> 01:49:19,239 Искам да кажа, ето го. Веднъж ме заблуди, засрами се. 1892 01:49:19,344 --> 01:49:21,481 Сега, заблуди ме два пъти... 1893 01:49:22,628 --> 01:49:25,642 ... и не можете да бъдете измамени отново. 1894 01:49:29,406 --> 01:49:31,622 Съжалявам, г-н президент. 1895 01:49:32,325 --> 01:49:35,141 Мислехме, че има оръжия за масово унищожение. 1896 01:49:35,871 --> 01:49:38,707 Но всички грешихме за него. 1897 01:49:40,250 --> 01:49:42,335 И включвам себе си. 1898 01:49:48,383 --> 01:49:50,469 Нашата система... 1899 01:49:51,303 --> 01:49:53,518 ...целостта му... 1900 01:49:53,909 --> 01:49:56,568 ... се развали напълно. 1901 01:49:59,540 --> 01:50:03,607 И никога не съм търгувал достъп за почтеност. 1902 01:50:04,858 --> 01:50:07,986 И съм длъжен да подам оставка. 1903 01:50:33,950 --> 01:50:36,348 Това беше някакъв скапан сандвич той сервира за обяд. 1904 01:50:36,452 --> 01:50:38,746 Работя по него. Ние можем намери някой, който може да достави. 1905 01:50:38,850 --> 01:50:41,248 Не го купувам. Той имаше тези оръжия. - Без съмнение. 1906 01:50:41,353 --> 01:50:42,708 Но сега изместваме почвата. 1907 01:50:42,813 --> 01:50:44,689 Фокусирайте се върху свободата и демокрацията. 1908 01:50:44,794 --> 01:50:46,462 Ръмсфелд е на друга планета. 1909 01:50:46,566 --> 01:50:49,590 Понякога се чудя. Мисля, че го е загубил. 1910 01:50:49,694 --> 01:50:51,571 Ами Иран? - О, да. 1911 01:50:51,676 --> 01:50:53,970 Голямо обогатяване на уран програмата върви. 1912 01:50:54,074 --> 01:50:56,472 Ние сме на това. - Остани на това. 1913 01:50:56,576 --> 01:50:57,723 Има нещо там. 1914 01:50:57,828 --> 01:50:59,600 Усещам го. 1915 01:50:59,704 --> 01:51:00,804 Щат Канзас и Щат Охайо, 1916 01:51:00,909 --> 01:51:02,833 двойка отбори от топ 10 на квадрат...... 1917 01:51:02,937 --> 01:51:05,700 ...във Fiesta Bowl. Това беше за първенството. 1918 01:51:05,804 --> 01:51:09,527 Krenzel, your MVP, четири паса за тъчдаун. 1919 01:51:13,781 --> 01:51:15,866 смешно нещо... 1920 01:51:17,013 --> 01:51:19,099 ...каза веднъж Попи. 1921 01:51:20,767 --> 01:51:22,957 Не го оцених. 1922 01:51:24,208 --> 01:51:26,502 Какво беше това, Гео? 1923 01:51:28,170 --> 01:51:30,256 Нещо за: 1924 01:51:31,090 --> 01:51:35,433 „Понякога е по-добре да останеш извън цевта. 1925 01:51:43,915 --> 01:51:46,105 Тези редове тук... 1926 01:51:47,148 --> 01:51:50,693 ...изглежда, че просто са се вкопали за една нощ. 1927 01:51:51,006 --> 01:51:53,300 Красив си както винаги, Гео. 1928 01:51:53,404 --> 01:51:56,861 Само ви кара да изглеждате по-отличен. 1929 01:51:59,035 --> 01:52:04,530 Любимата ви пиеса идва в града. Защо не вземем билети? 1930 01:52:07,585 --> 01:52:09,149 Котки. 1931 01:52:09,253 --> 01:52:11,964 Бродуейската компания ще бъде тук. 1932 01:52:12,068 --> 01:52:14,154 искаш ли да тръгваме 1933 01:52:14,675 --> 01:52:16,761 Котки? 1934 01:52:17,282 --> 01:52:19,576 Това е нещо, за което бих останал до късно. Определено. 1935 01:52:19,680 --> 01:52:21,766 Така си мислех. 1936 01:52:25,624 --> 01:52:27,839 Знаеш ли, не го разбирам. 1937 01:52:28,648 --> 01:52:32,401 Целият този психически бръщолевене в медиите. 1938 01:52:32,818 --> 01:52:37,041 Искам да кажа, всичко, което исках да направя е да направим този свят по-добър и по-безопасен... 1939 01:52:37,146 --> 01:52:39,231 ...за всички. 1940 01:52:39,909 --> 01:52:41,890 Има добро и има зло. 1941 01:52:41,994 --> 01:52:48,042 И ти и аз и останалите хората в Америка знаят разликата. 1942 01:52:48,146 --> 01:52:50,805 Това добро в крайна сметка побеждава. 1943 01:52:53,881 --> 01:52:58,000 Но трябва да се бориш за това. Трябва да се бориш за това. 1944 01:52:58,104 --> 01:53:02,848 Хората нямат представа колко ни е тежко. 1945 01:53:04,830 --> 01:53:07,645 Жертвите, които сте направили. 1946 01:53:07,958 --> 01:53:11,816 Лора, знаех, когато се ожених за теб от какво си направен. 1947 01:53:11,920 --> 01:53:15,309 Същата мълния удари и двама ни. 1948 01:53:15,413 --> 01:53:17,498 За добро или лошо. 1949 01:53:17,551 --> 01:53:19,740 Най-вече по-добре. 1950 01:53:24,432 --> 01:53:26,935 От началото на войната обаче... 1951 01:53:27,039 --> 01:53:30,897 ...едва ми остава време вече да пробягам моите три мили. 1952 01:53:31,002 --> 01:53:32,149 Коленете ме болят. 1953 01:53:32,253 --> 01:53:34,755 Просто съм извън темпото си. 1954 01:53:35,902 --> 01:53:38,092 Трудно ми беше, Лора. 1955 01:53:38,196 --> 01:53:40,803 На всичкото отгоре. 1956 01:53:40,907 --> 01:53:42,993 добре... 1957 01:53:43,201 --> 01:53:46,037 ...някой ден войната ще свърши. 1958 01:53:46,225 --> 01:53:48,973 И можем да си върнем живота. 1959 01:53:51,751 --> 01:53:55,031 Ще взема тези билети за следващата седмица. 1960 01:54:02,074 --> 01:54:05,307 Попи, какво правиш тук? - Преди седях на този стол. 1961 01:54:05,411 --> 01:54:07,496 Срещу Бейкър. 1962 01:54:09,269 --> 01:54:14,941 Накара го да ти помогне да ти дръпне задника излязъл от пожара във Флорида през 2000 г. 1963 01:54:15,108 --> 01:54:17,194 Не забравяйте това. 1964 01:54:17,923 --> 01:54:19,383 хайде да вървим 1965 01:54:19,488 --> 01:54:21,990 Малко мано мано. 1966 01:54:23,450 --> 01:54:26,682 Обзалагам се, че все още мога да бия задника ти. - Какво? 1967 01:54:26,787 --> 01:54:30,540 Трябва да призная, че те изплаших тогава. Все още те плаша, нали? 1968 01:54:30,645 --> 01:54:35,696 Имам много неща в ума си. Нямам нужда от това, Попи. Не сега. 1969 01:54:38,986 --> 01:54:41,113 Защо си толкова злобен? 1970 01:54:41,176 --> 01:54:43,470 Защото ме разочароваш, Джуниър. 1971 01:54:43,574 --> 01:54:45,451 Дълбоко ме разочарова. 1972 01:54:45,555 --> 01:54:48,371 След всички тези години. все още? 1973 01:54:48,475 --> 01:54:51,082 Още ли си с това? - Не, не, не. 1974 01:54:51,186 --> 01:54:54,523 Вече не момичетата или лятната работа. 1975 01:54:57,025 --> 01:55:00,310 Изкопах се от дълбините на ада да стоя на краката си... 1976 01:55:00,414 --> 01:55:03,177 ...да направя нещо от себе си. И го направих сам. 1977 01:55:03,281 --> 01:55:04,741 Мисля, че го направихте. 1978 01:55:04,845 --> 01:55:06,931 Да, добре, ти също го развали. 1979 01:55:07,035 --> 01:55:08,495 Разбита. Разби какво? 1980 01:55:08,599 --> 01:55:10,476 Ти ни го съсипа. 1981 01:55:10,580 --> 01:55:12,979 какво говориш - Името Буш. 1982 01:55:13,083 --> 01:55:14,230 Махай се от офиса ми. 1983 01:55:14,334 --> 01:55:17,149 Двеста години работа. За Джеб. 1984 01:55:17,254 --> 01:55:19,026 махай се 1985 01:55:19,131 --> 01:55:22,207 С това фиаско. 1986 01:55:22,311 --> 01:55:23,718 Махай се от живота ми. 1987 01:55:23,823 --> 01:55:25,908 И това е, което е. 1988 01:55:25,908 --> 01:55:27,264 Проклето фиаско. 1989 01:55:27,368 --> 01:55:28,932 махай се 1990 01:55:29,036 --> 01:55:31,539 Джордж. Джордж. 1991 01:55:32,269 --> 01:55:33,728 добре ли си 1992 01:55:33,833 --> 01:55:35,918 О, Исусе. 1993 01:55:35,918 --> 01:55:38,316 Исусе, Джордж. 1994 01:55:42,800 --> 01:55:45,198 Имаше тежки седмици в Ирак. 1995 01:55:45,303 --> 01:55:47,284 Но нашият централен ангажимент на мисията... 1996 01:55:47,388 --> 01:55:52,529 ... е прехвърлянето на суверенитет обратно към иракския народ. 1997 01:55:52,810 --> 01:55:55,625 Сега сме поставили краен срок за да стане това... 1998 01:55:55,730 --> 01:55:57,711 ... след три месеца. 1999 01:55:57,815 --> 01:56:01,256 30 юни 2004 г. 2000 01:56:07,929 --> 01:56:12,538 Важно е че спазваме този срок, става ли? 2001 01:56:13,873 --> 01:56:16,177 Единственият начин да спечелим... 2002 01:56:18,252 --> 01:56:22,006 ...е да напусна, преди да е свършена работата. 2003 01:56:23,466 --> 01:56:25,551 да 2004 01:56:25,864 --> 01:56:27,219 Сега ще отговарям на въпроси. 2005 01:56:27,324 --> 01:56:28,366 Господин президент. - Сър. 2006 01:56:28,471 --> 01:56:30,035 Господине, сър. - Въпрос, сър. 2007 01:56:30,139 --> 01:56:32,224 да 2008 01:56:32,954 --> 01:56:34,414 Мис Китай? 2009 01:56:34,518 --> 01:56:37,021 Господин президент, Знам, че това е труден въпрос... 2010 01:56:37,125 --> 01:56:40,305 ...но моите зрители наистина биха искали да знаят. 2011 01:56:40,410 --> 01:56:43,069 Какво място мислите ще имате в историята? 2012 01:56:43,173 --> 01:56:45,258 В историята? 2013 01:56:46,092 --> 01:56:47,552 аз не знам 2014 01:56:47,657 --> 01:56:50,159 В историята всички ще бъдем мъртви. 2015 01:56:50,263 --> 01:56:52,349 Господин президент? - да 2016 01:56:52,766 --> 01:56:55,373 Господин президент? - Да, Джон, там. 2017 01:56:55,477 --> 01:56:57,458 Благодаря, сър. Господин президент. - да 2018 01:56:57,562 --> 01:57:02,150 След 9л11 какво ще кажете най-големите ви грешки биха били... 2019 01:57:02,254 --> 01:57:06,331 ...и какви уроци научихте ли се от тях? 2020 01:57:12,994 --> 01:57:14,767 Сега ми се иска да ми беше дал... 2021 01:57:14,871 --> 01:57:18,682 ...този писмен въпрос предварително, Джон... 2022 01:57:19,042 --> 01:57:21,612 ...за да мога да се подготвя за това. 2023 01:57:24,986 --> 01:57:27,071 Знаеш ли, аз просто... 2024 01:57:31,659 --> 01:57:34,891 Джон, сигурен съм, че историците ще кажат, „Боже“, нали знаеш. 2025 01:57:34,996 --> 01:57:40,668 Иска ми се да можеше да се справи по-добре, знаете, по този или по онзи начин. 2026 01:57:45,735 --> 01:57:48,811 Нещо ще ми хрумне в главата тук на пресконференцията... 2027 01:57:48,916 --> 01:57:51,887 ...с целия натиск на опитите да измисля отговор... 2028 01:57:51,992 --> 01:57:54,077 ... но все още не е. 2029 01:57:57,205 --> 01:57:59,291 Знаеш ли, надявам се... 2030 01:57:59,604 --> 01:58:02,836 Не искам да звучи като Не съм правил грешки. 2031 01:58:02,940 --> 01:58:05,443 Знаеш ли, уверен съм, че имам. 2032 01:58:05,547 --> 01:58:07,632 Просто не съм... 2033 01:58:09,614 --> 01:58:11,907 Знаеш ли, наистина ме постави тук на място... 2034 01:58:12,012 --> 01:58:13,159 ...и може би не съм... 2035 01:58:13,263 --> 01:58:18,492 ... толкова бърз на краката ми както би трябвало да измисля такъв. 2036 01:58:39,852 --> 01:58:41,103 Господин президент. 2037 01:58:41,208 --> 01:58:44,127 Не сега, Ари. Не сега. аз съм зает 2038 01:58:53,616 --> 01:58:57,370 Ние сме затворени в денди, 1-1 тук, долната част на осмия, два аут... 2039 01:58:57,474 --> 01:58:58,934 ...като Спенсър стои вътре. 2040 01:58:59,038 --> 01:59:00,915 Той е 3-за-3 през нощта. 2041 01:59:01,019 --> 01:59:03,730 Това е първият път, когато се появява с мъж на базата. 2042 01:59:03,834 --> 01:59:05,503 Той не е имал шанс да нанесе щети. 2043 01:59:05,607 --> 01:59:07,797 Той със сигурност би се радвал да направи нещо тук. 2044 01:59:07,901 --> 01:59:10,925 Монро на първо място. Това беше стартовият питчър между другото. 2045 01:59:11,029 --> 01:59:13,219 Джей Флетчър, който току-що видяхте в бика. 2046 01:59:13,323 --> 01:59:14,574 Удхаус е на палубата. 2047 01:59:14,679 --> 01:59:16,764 Шварц ще ни последва, ако стигнем толкова далеч. 2048 01:59:16,868 --> 01:59:19,162 Чавес сега от участъка. 2049 01:59:19,266 --> 01:59:20,935 И терена към Монро. 2050 01:59:21,039 --> 01:59:23,646 Замахвайки, има летяща топка в дясното поле. 2051 01:59:23,750 --> 01:59:25,106 Преместване. 2052 01:59:25,210 --> 01:59:26,670 Гмурка се, изпуска топката. 2053 01:59:26,774 --> 01:59:29,068 Монро обикаля първи. Той се насочва към втория. 2054 01:59:29,172 --> 01:59:31,883 И ето го Спенсър около третата се прибират вкъщи. 2055 01:59:31,988 --> 01:59:33,656 Релето към плочата е... 2056 01:59:33,760 --> 01:59:38,014 ...не навреме. И Тексас повежда, 2 към 1. 2057 02:06:38,015 --> 02:06:39,015 Субтитрите са редактирани от LeapinLar